不如的

false neurotransmitter

假性神经递质

脑中苯丙氨酸还具有抑制酪氨酸羟化酶的作用,使多巴胺和去甲肾上腺素生成减少,由于苯乙醇胺和对羟苯乙醇胺的作用远不如正常递质强(如羟苯乙醇胺的作用不到去甲肾上腺素的1/50),因而不能产生正常的效应,故称为假性神经递质(false neurotransmitter),使脑组织中这类神

OAKLAND,CA

奥克兰

我不想说美国的中餐馆装潢不如中国,纳郧臆揩概全. 但是大部分在美国的中餐馆确实是以做菜好吃价格公道逑得鳃存和发展的. 一惟国内来美国旅行的人被当地花裔请客吃中饭,仍然习惯穿西装打领带,餐馆因此蓬荜升辉. 上海人家开在加州奥克兰(Oakland CA)的上海餐馆(Shanghai

Pandora

潘多拉

当影片大幕开启,我发现呈现在我们面前的那个纳威人与其自然环境和谐相处的星球居然被称为"潘多拉"(Pandora)的时候,我就感到,与其说卡梅隆的那些话是在真心告白,还不如说是个动听的广告.

peel

皮

在急性期(pre-empxema phase,stageI)插入胸管引流再加抽吸通常可以达到很好的效果,到了亚急性期(Fibropnrulent phase,stageII)增厚肋膜所形成的皮(peel)会阻碍肺的膨胀(entrapment of lung),用胸管引流加抽吸的效果不如急性期;

solid-state physics

固态物理

在1965年服完18个月的兵役后,Johann开始学习物理,他对天文学有相当浓厚的兴趣,但在开始接触物理之后,他才发现原来这科目并不如他所想象,因此他的兴趣便慢慢的转移到固态物理(solid state physics)上,在这期间已有研究结果成功的于1971年发

south pole

南极

船便被落下的水浪冲击的大幅摆动,乘船来此与其说是观赏瀑布,不如说是亲身体验瀑布,而游船穿梭于瀑布激起的千万层水汽中,从岸上看下去,真是如同"雾中少女"一般. (冰岛(Iceland) 上帝的眼泪)(南极(South pole)永远的白色梦幻)

Purana

往世书

然而,印度古代称之为"历史"(itihasa)和"往世书"(purana)的众多作品并非真正意义上的"史书",而是神话和历史传说. 中国古代神话虽然远远不如印度古代神话丰富和系统,但有些神话体现的原始想象力和思维方式,双方是一致的. 例如,

quality control

品質管制

但唯有健全的教师资格检核制度,才能确保学校师资素质. 我们相信,在开放社会中,虽然师范教育的吸引力不如往昔,但有意担任学校教职者仍众,因此透过教师师格检核的制度,发挥择优汰劣的功能,就益形必要. 从品质管制(quality control)的目标来看

replace

替代

早期全球化时期,涉华耶稣会士相当大部分的工作,与其说是用天主教"替代"(replace)中国文化,不如说是一种"普世主义"的"包容"(accommodation). 耶稣会主张信仰上的"普世"和"一统",也主张文化上的"包容"和"多元",因此,

resemble

似

家庭成员是在不幸的程度而不是在幸福的程度方面彼此相似(resemble). 明尼苏达州大学做厂一项研究,人们测试了双胞胎的许多个性特征(personalitytrait). 在幸福方面,出生不久就被分开、长相很像的双胞胎不如一起抚养大的双胞胎幸福.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐