不如的

fibrocartilage

纤维软骨

但是大部份的病患,在软骨修复手术治疗后,其增生的软骨组织皆有纤维化的现象,而导致了纤维软骨(fibrocartilage)组织的生成,且其组织的持久性及物理强度皆远不如正常关节软骨─透明软骨(hyaline cartilage).

findings

发现

FrederickErickson认为,定性的案例研究中提出的"解释"与其说是一种"发现"(findings),还不如说是一种个人的"观点"或"断言"(assertions,),也即个人的"建构".

Hampshire

汉布夏

至於从国外引进的纯种猪,一般均公认汉布夏(Hampshire)及比利华(Pietrai)的瘦肉量最多,因此是改进瘦肉量应选用的良好品种,但因其在肉质以及其他方面的缺点,因此在台湾并不如两种白猪及一种红毛猪应用得广.

du hast

你有

第一首>(Benzin)那颇有气势的过门很容易勾起听者对另一首>(Du Hast)的期待,不过直到第三首>,这样的状景也不曾出现:吉他Riff平淡到不如当下的科恩(Korn),林德曼的声音粗野却没有支点可依,若是一不小心,

Double Indemnity

《双重保险>

"杀人的妻子们长久以来就是一个戏剧性因素的来源,从>(Hamlet)中的格特鲁德王后到>(Double Indemnity)中的芭芭拉?斯坦威克(Barbara Stanwyck),再到尼克?基曼在>(To Die For)中扮演的角色,无不如是. 尼克?

kit

试剂盒

进行超微量分析,具有灵敏度高、选择性强、操作简便、快速用量少、样品一般不需进行预处理等优点. 因此,该法特别适合分析大批量的低浓度的体液样品. 其缺点是测定药物的种类受试剂盒(Kit)供应的限制,且测定结果的准确度不如色谱法.

kris

短剑

这时,头上的电视机里面,无上装女播报员不悲不喜的声音:"咳,巫统党旗上的马来短剑(kris)是否为不祥之物,使巫统成立60年来备受党争困扰呀?喔,只有真主知道. 喔,当初那个设计师去了哪里呢?不如抓他出来问一下,也是好的,是吗?

manners

礼貌

事实上英文的"礼貌"(Manners)一字同时又是"风俗习惯"的意思. 影响英、美、法社会思想很大的十八世纪政论家勃克(Edmund Burke)反对革命,倡言良好的风俗习惯比法律重要. 换句话说,要国泰民安,与其颁新法搞革命还不如大家多说几声谢谢.

potato masher

马铃薯捣碎机

这主要是因为绰号"马铃薯捣碎机"(Potato Masher)的M24生产过程过于复杂,产能偏低造成的. 虽然生产厂家开足马力并在1939年和1943年两度推出简化工艺的小改型,但仍然无济于事. 而生产简便的M39卵型手榴弹因为威力和投掷距离都不如M24,

microfiche

缩微胶片

它远不如后来的"缩微胶片"(microfiche). 和今日的"电子计算机"(俗称"电脑")相比,是不可以道里计的. --但是现代化总得有个带头人. 袁同礼先生便是推动这一行道现代化的启蒙领袖. 余即知有研究生穷数年之功,做出些血汗结晶,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐