不如的

law and order

法律与秩序

国人称为"社会稳定"的问题,西人称为"法律与秩序"(law and order) 问题. 无论是多数人还是少数人维持的秩序,人维持的秩序总不如法维持的秩序公平、稳定. 中华的德治曾经卓越,但在市场竞争的社会里却堕落为谎言和虚伪. 如果相信黑格尔的"正反合题",

Northman

北方人

在这些事情上,中世纪的文学良知不如后来健全;而且,还有一点需要说明的是,北方人(Northman)的劫掠使修道士们失去了他们所有的地契,因此他们不得不尽其所能生产替代品来应付不择手段的封建主;何况,"伪造始终是一门受人青睐的职业,

novelette

中篇小说

他们的短篇杰作多半都是近于中篇小说(novelette)的,我们从他们较 长的短篇小说里可以更分明地看出他们的作风. 比如 Garshin 的 Signal(十 面)就不如他的 The Red Flower(二十余面)那样能够使我们深切了解作者 的心灵.

Sustainer

维持者

贯穿学问和生命的值得表扬的方式的教育是一个崇高的任务,显示>(Upbringer)和>(Sustainer)的<<神的名"Rab...关于亨廷顿对于文明冲突的观点,我觉得,与其说那是关于对未来的评估还不如把它看作是一种现实主义,

third estate

第三等级

由资产阶级和农民组成的第三等级(Third Estate)宣布成立"国民议会"并宣称他们代表了法国人民. 自由主义的思想领导了第一年的革命,但在革命迈向稳定的过渡期中却不如美国那般顺利. 一些早期革命运动的领导人,如曾经参加美国独立战争的马贵斯?

Xenophanes

克塞诺芬尼

克塞诺芬尼(Xenophanes)对于神人同形同性论(anthropomorphism)的批判与其说是出自伦理理性的立场,不如说是出自对于"神"这个词的的确定含义("定义")以及与之有关的一整套普遍化语言的要求.

Yard sale

庭院售物

车库售物(garage sale)和庭院售物(yard sale)是典型的美国文化特色. 曾几何时,人们悠闲地打开自家车库大门,在自家院子里,将不用的物品便宜处理,图的是清理杂物以及和人交流的乐趣. 可是如今在金融风暴的冲击下,许多家庭的经济境况已大不如前.

Carsten Ramelow

拉米劳

在今年夏天,勒沃库森的老臣拉米劳(Carsten Ramelow)正式选择退役. 对于非德国球迷来说,也许他的名字并不如绍尔、卡恩这样的大牌球星来的响亮,不过作为德国足球很长一个时段的见证者,我们在他身上依然可以挖掘到很多有意思的过去.

diterpene

双萜

有人说巴西的总黄酮不如中国的总黄酮高,因此推认出中国好于巴西,这是非常错误的,. 质量的好坏,不是仅在于它含有多少黄酮,那是一个模糊和笼统的概念,是要确定它里面含有的多少双萜(DITERPENE)和双萜化合物(DITERPENOID),多少酚(P...

Olds

奥兹

"奥兹莫比尔"(OLDSMOBILE)是通用公司著名的晶 牌,起源于创始人奥兹(OLDS),是 "奥兹的汽车"的意思. 但现代的美国人谁还记得一百年前的奥兹,只从字面上去理解: "老旧汽车",销路大不如前. 它的新车型改叫 "曙光",就又受到了欢迎.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐