不如的

biologist

学家

所以结果也很理性,第一的生物学家 (biologist)平均年收入9万2000元,远远比不上那些大公司的CEO或者金融行业人员的收入高. 而如果换算成人民币,也不过是八十万元不到,可能还不如国内一些外企的管理人高. 但是这种价值观的转变还是很耐人寻味的.

constellation

星群

"星群"(Constellation)的价值也是6800万美元,不过却比"武士刀"大,有262英尺,能携带350吨的燃料. 但它的航速显然不如"武士刀",只有23节. 据说,它现在属於卡塔尔的掌权家族,它豪华起来也只是近年的事,在1999年,它还在西班牙的马略卡岛与轮渡为伍.

crow

乌鸦

当然,歌德格言中的鸟(bird)在高君的笔下便也被译成了"乌鸦"(crow),真是胡作非为. 我看,高君不如把自己变成一只人人趋避的乌鸦算了. 而>这样号称严肃的学术刊物居然能刊登如此欠水准的论文,真是有负国人的信任.

facilitate

促进

但一般而言治疗者与其说是带领,不如说是「促进(facilitate)」,是跟随者(follower)而非带领者,团体的方向是由成员的需要所决定的. 精神动力取向的团体治疗师,其主要的治疗工具是治疗题材的过程. 为了符合带领者/促进者的角色,

the Federal Reserve System

联邦储备系统

美国的联邦储备系统(The Federal Reserve System)是美国的中央银行,执行着维护美国经济的三大重要职能. 除了举世瞩目、叱咤风云的货币利率调节政策外,同样重要却不如货币政策那般光彩耀人的,是它监督管理银行的经营运作和提供维持金融机构间支付清算的两大职能.

Ferrous Sulfate

硫酸铁

许多营养专家仍鼓励怀孕妇女适度的补充铁剂以防不足,但是铁剂的人体吸收度皆远不如天然食物中的铁,为确保补充足够的铁质,孕妇每天不妨补充15毫克的铁剂并配合饮食中的自然摄取,较容易被吸收的铁剂是硫酸铁(Ferrous Sulfate)及鳌合铁(与胺基酸鳌合),

Florida

佛罗里达

升仙村的桔子经过多年精心培育而成;即使看起来是青皮的,桔肉也是甜而略酸,十分爽口. 这里的桔树都比较低矮,一伸手就可以轻松地摘到称心如意的"升仙桔". 说心里话,我曾在美国的柑橘之州"佛罗里达"(Florida)见过那里的桔园,也不如这里壮观.

hemerythrin

蚯蚓血红蛋白

蚯蚓血红蛋白(Hemerythrin)是一种含铁的蛋白质色素,可以从包括某些线虫类、环节类、腕足类在内的海洋底栖蠕虫的血液中找到,它同样远不如血红蛋白有效. 含有这种色素的血液在同氧结合的情况下是亮粉色或者蓝紫色,而在静脉中则是无色的.

Herring

鲱

读了薛先生的这本书,才知道上海餐馆里供应的并不是长江鲥鱼,而是产于美国的大西洋鲱(herring)的一种,与鲥鱼同科不同种. 味道鲜美不如鲥鱼,而且还是引进品种人工养殖的. 老一辈的食客都知道,鲥鱼不仅"鳞下有丰富的脂肪",

IFS

独立悬挂

车梁的中、尾部与旧大梁十分相像,但尾部的钢板弹簧更长,理论上有更好的悬挂性能. 不可否认,前轮双A臂独立悬挂(IFS)的公路表现更好,但越野耐用性并不如硬轴式,前后硬轴式,对四驱迷来说是依然是最好的适合越野的悬架.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐