不如的

live a dog's life

是"过着牛马不如的生活",而不是"过狗生活

cast pearls before the swine是"对牛弹琴",而不是"给猪扔珍珠". | live a dog's life是"过着牛马不如的生活",而不是"过狗生活". | dumb as an oyster是"守口如瓶",而不是"不能说话的牡蛎".

live a dog's life

是"过着牛马不如的生活"而不是"过狗样的生活

63.cast pearls before the swine 是"对牛弹琴"而不是"给猪扔珍珠". | 64.live a dog's life是"过着牛马不如的生活"而不是"过狗样的生活". | 65.dumb as an oyster是"守口如瓶",而不是'不能说话的牡蛎".

live a dog's life

过着牛马不如的生活

little or nothing 只差一点点 | live a dog's life 过着牛马不如的生活 | live by oneself 独居

live a dog's life

是"过着牛马不如的生活

cast pearls before the swine是"对牛弹琴",而不是"给猪扔珍珠". | live a dog's life是"过着牛马不如的生活", | dumb as an oyster是"守口如瓶",而不是"不能说话的牡蛎".

lead a dog's life

过穷困潦倒的日子

Lead a dog's life 过着牛马不如的生活 | Lead a dog's life 过穷困潦倒的日子 | Learn wisdom by the follies of others.从旁人的愚行中学到聪明.

lives a dog's life

过着猪狗不如的生活/寄人篱下

24、a big potato.大人物 | 25、lives a dog's life. 过着猪狗不如的生活/寄人篱下 | 27、two heads are better than one. 人多智慧多

fast buck

容易得来的钱财

He's leading a dog's life.他过着猪狗不如的生活. | 100. fast buck容易得来的钱财 | I heard he made a fast buck at the race track.我听说他赌马发了横财.

Working people led a dog's life before liberation

解放前劳动人民过着牛马不如的生活

6.Lead a dog's life 过着牛马不如的生活. | Working people led a dog's life before liberation. 解放前劳动人民过着牛马不如的生活. | 7.Blow off one's dogs (口语)放弃要做的事.

To lead a dog's life

过牛马不如的生活(不宜译为"过狗的生活

17.To eat like a horse 狼吞虎咽(不宜译为"像马吃东西") | 18.To lead a dog's life 过牛马不如的生活(不宜译为"过狗的生活") | 19.To set the cat among the pigeons 引狼入室(不宜译为"把猫放入鸽群")

Lead a dog's/miserable life

过着猪狗不如的生活

时光飞逝Time flies fast. | 过着猪狗不如的生活Lead a dog's/miserable life. | 亡羊补牢,为时未晚It is never too late to mend.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐