不如

Jean is as busy as a bee

简忙得像小蜜蜂

East or west ,home is best.金窝银窝,不如自己的狗窝 | Jean is as busy as a bee 简忙得像小蜜蜂 | Seeing is believing 眼见为实,(耳听为虚)

Why don't you belt up

你干吗还不住口呢

it's raining cats and dogs. 下倾盆大雨了. | why don't you belt up? 你干吗还不住口呢? | this farm has gone to the dogs. 这个农场已大不如前.

a blessing in disguise

因祸得福

Although the sun shine, leave not your cloak at home. 未雨绸缪. | A blessing in disguise. 因祸得福 | Better master one than engage with ten. 会十事不如精一事.

Dont let the cat out of the bag

不要泄秘哦

24.East,west,home is the best!金窝窝,银窝窝,不如自己的狗窝窝;家是最好的. | 25.Dont let the cat out of the bag.不要泄秘哦. | 26.from China to Peru (从中国到秘鲁)全世界.

Between the cup and the lip a morsel mayslip

功亏一篑

9 Better good neighbours near than relations faraway. 远亲不如近邻. | 10 Between the cup and the lip a morsel mayslip. 功亏一篑. | 11 Between two stools one falls to the ground. 脚踏两头要落空.

Between the cup and the lip a morsel may slip

功亏一蒉

Better wear out than rust out. 也其闲散不如忙碌. | Between the cup and the lip a morsel may slip. 功亏一蒉. | Between tow stools one falls to the ground. 脚踏两头要落空.

treat /use sb. like a dog

不把某人当人看

4)top dog当权派;头儿 | 5)treat /use sb. like a dog不把某人当人看 | 6)live a dog's life过着牛马不如的生活

To eat like a horse

狼吞虎咽(不宜译为"像马吃东西

16.Thirsty as a camel 像一条渴龙(不宜译为"渴得像骆驼") | 17.To eat like a horse 狼吞虎咽(不宜译为"像马吃东西") | 18.To lead a dog's life 过牛马不如的生活(不宜译为"过狗的生活")

To eat like a horse

食量大如牛

talk "horse" (馬) 吹牛 | to eat like a "horse" 食量大如牛 | to lead a "dog's" (狗) life 牛馬不如的生活

Many a true word is spoken in jest

笑语之中吐真言

23.Better say nothing than nothing to the purpose. 与其说话不中肯,不如半句也莫吭. | 24.Many a true word is spoken in jest. 笑语之中吐真言. | 25.Few words,many deeds. 少说话,多做事.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐