不如

the latter

后者

前者(the former)似乎还不如后者(the latter)自然. 扩展到哪一步?那是个程度(extent)问题. predessessor:比如你是班长(monitor, president),你的predecessor是谁?从字面上看可也:在前面(pre)的人(or),就是你的前辈/前任.

Laughter

大笑

这本书也同样指出:与其寻找那些完美的幸福,还不如让我们改变现有的观点,重新认识一下这个被作者称为"BLISS"幸福新概念吧!这个概念包括身体健康舒适(Body-based pleasure)、常常大笑(Laughter)、积极参与身边事( Involvement)、自我称赞(Satisfaction) 和健康的性生活(Sex).

law and order

秩序

我们中国人称此为"社会稳定"(social stability) 问题,西方人则称为"法律与秩序"(law and order) 问题. 无论是多数人还是少数人维持的秩序,人维持的秩序总不如法维持的秩序公平、稳定. 我国儒家另辟奚径,强调以道德教化维持秩序.

law and order

法律与秩序

国人称为"社会稳定"的问题,西人称为"法律与秩序"(law and order) 问题. 无论是多数人还是少数人维持的秩序,人维持的秩序总不如法维持的秩序公平、稳定. 中华的德治曾经卓越,但在市场竞争的社会里却堕落为谎言和虚伪. 如果相信黑格尔的"正反合题",

sleep like a log

(圆木)睡得像死猪一样

laugh off one's head 笑掉大牙 | sleep like a log(圆木)睡得像死猪一样 | lead a dog's life 过着牛马不如的生活

LM

电掌握

之后把火墙(firewall)加满,再把火系掌握(firemastery)加到10以上.此时可以回过头来加雷云风暴(ts)和闪电掌握(lm)了. 关于冰封球(orb)的问题,初期不要急着加,因为每一级上升的伤害远不如火墙(fw)来得实用. 另外,

load factor

荷载系数

表5给出地热直接利用前10名国家. 要看出,中国地热直接利用设备容量已居世界第2(1 582MW),但其年产能值却不如日本. 美国情况类似,虽其装机容量位居第1,但其年产值却排在第4. 原因在于不同类型的地热直接利用,其荷载系数(load factor)不同所致.

So long ago

好久不见

Oh, Harry.|喔,哈利 | So long ago.|好久不见 | Didn't really turn out the way we hoped, did it?|结果事情并不如我们预期,对吧?

a low blow

侮辱

lose his touch他表现大不如从前 | a low blow侮辱 | make cake from scratch用基本的原料做蛋糕

luncheon

午宴

午宴(Luncheon)的正式程度不如晚宴. 但有时因日程安排较紧,也有在午间举行正式宴请的. 一般的工作餐. 多在午间举行. 还有聚餐会,参加者自己付费,亦多在午间举行. 西方习惯,夫人较少白天出来参加宴会,因而一般不请夫人.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐