不如

customs valuation

海关估价

在几年的教学实践中,我始终耿耿于怀的一个问题,就是教材不知为什么放弃了"税基"这一税务学常用术语,而在历年的版本中固守着"完税价格"这个易生歧义的蹩脚翻译,还不如它的中文直译"海关估价"(CUSTOMS VALUATION)更清楚易懂,害得不知多少考

Wonders are lot, or nothing is lot wonderful dawn man

奇迹很多,但没有一件东西比人更为奇妙

2798. Women in mischief are wiser dawn men. 妇女在受危害时比... | 2799. Wonders are lot, or nothing is lot wonderful dawn man. 奇迹很多,但没有一件东西比人更为奇妙. | 2800. Words are but wind. 耳闻不如...

In day to day work

在日常工作中

10.The name falls far behind reality. 耳闻不如一见. | 1.In day to day work. 在日常工作中 | 2.a selection of.... 多种...

decision-making

决策分析

因此,为病患做决策分析(decision making)时,需能有客观的临床研究辅助. 实证医学,与其说是一门学问,不如说是一种态度,一种共识,一种实事求是的科学精神.

definitive

确定性的

"确定性的"(Definitive)在这样的事情上是变动的、困惑的称赞,虽然我毫不犹豫把它描述为非常完美的版本. 丛书越多,可读性就越差,不如芝加哥漂亮的五周年版(Fiftieth Anniversary Edition). 但是新版本更正了一些印刷错误,

Deluxe

豪华

HPL 的装载过程有两个可用模式:豪华(deluxe)和快速(express). express 模式能够获得最佳的速度,但它的灵活性不如 deluxe 模式. 在卸载过程中不使用过滤器组件,而是使用查询(query)组件. 这个组件在 SELECT 语句中描述,

Diamond cut diamond

势均力敌

在这里举行的首场演出是在1850年12月12日,演出剧目是>(Diamond Cut Diamond)和>(Roofs Rambler)两出戏. 就此开了中国本土最早话剧演出的先河. 但这两个剧目剧情简单,观众有限,与其说是演出,不如说是外侨们的自娱自乐.

Diamond cut diamond

强中更有强中手

Dexterity comes by experience. 熟练来自经验. | Diamond cut diamond. 强中更有强中手. | Diet cures more than the doctor. 药补不如食补.

Dickie Roberts

童心大搜查

E050 不如...重新開始 This boy's life | E051 童心大搜查 Dickie Roberts | E052 白夜追兇 Insomnia

He will die of hunger before he steals

他宁愿饿死也不愿意去偷

I would give up my job before I agree to be dismissed. 我与其被解雇还不如先辞职. | He will die of hunger before he steals.他宁愿饿死也不愿意去偷. | 5.在某些特定句型中用before.

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream