不如

blue blood

贵族

吸血鬼的文化和叙事给出这样一种限定,吸血鬼体力智力高于我们,灵魂却低于我们,戴锦华的解释:这是新生的资产阶级十足的贵族情结,渴望成为贵族(blue blood)而不得,所以吸血鬼看似高贵,其实不如草根的人类活得自在

Bomb

弹

战斗炸轰机B型和T型,B代表"炸弹"(Bomb)和T代表反"坦克"(Tank),但战果并不如理想,B型可以挂四百公斤炸弹,T型装有45和37毫米机炮.

Last Boy Scout, The

最后战士

登龙妙招 Strictly Business (1991) | 最后战士 Last Boy Scout, The (1991) | 天算不如人算 Life or Something Like It (2002)

Brandon

布莱登

建筑工程队执行理事布莱登(Brandon)很是乐观,他表示,建筑公司已经计划雇佣部分工人参与到其它工程中. 这个行业并不固定,根据工作量,工人们经常会从这个公司转到另一个公司. 但是很不幸,由于经济危机的影响,工作机会已大不如前.

How will I break the ice

我如何打破僵局呢

There is no such thing as a free lunch! 天下没有免费的午餐! | How will I break the ice? 我如何打破僵局呢? | East, west, home is the best. 金窝,银窝,不如自己的狗窝!

brook trout

溪红点鲑

那鱼肉是深鲑鱼色;通常来说,溪红点鲑(Brook Trout)的色泽要浅得多. 我们在这里还遇见了来自米尔溪(Mill Brook)的一些猎人和渔夫--他们告诉我们说鳟鱼在湖泊里要大得多,尽管湖里的鳟鱼的数量远不如以前那样多了. 溪红点鲑直到变得稀有时才长大.

buffoon

粗人,口没有"把风"的

Bruit:散布谣言"不如他" | Buffoon:粗人,口没有"把风"的 | awe v.敬畏

Don't burn the candle at both ends

蜡烛不要两头烧;不可过分透支体力/财力

Doing is better than saying. 做比说好;坐而言,不如起而行... | Don't burn the candle at both ends. 蜡烛不要两头烧;不可过分透支体力/财力. | Don't cross a bridge till you come to it. 船到桥头自然直;勿杞人忧...

Do nothing by halves

机不可失,时不再来

与其挂在嘴上,不如落实在行动上. Do it now. | 机不可失,时不再来. Do nothing by halves. | 凡事不可半途而废. Don't claim to know what you don't know.

live by oneself

独居

live a dog's life 过着牛马不如的生活 | live by oneself 独居 | live up to one's words 履行诺言

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream