不如

may as well

还是...的好

may as well 还不如,不妨 | may as well 还是...的好 | may as well 最好,不妨

only authorized jourlists can enter the assembly room

只有授权了的记者才能进入会场

4.实际并不如理论那么容易. it's not so easy in practice ... | 5.只有授权了的记者才能进入会场. only authorized jourlists can enter the assembly room. | 6. Bad workmen often blame their tools. (英译汉)拙匠...

A tree will not fall at one blow

冰冻三尺,非一日之寒

百艺不如一艺精. Better be master of one than a Jack of all trades. | 冰冻三尺,非一日之寒. A tree will not fall at one blow. | 罗马非一日建成. Rome was not built in one day.

at the turn of

在...的转折点

rather than:不如 | at the turn of:在...的转折点 | much less evident:不太明显

I have a lot to attend to tonight. attend to

注意,照顾

How about you give it to me straight? 不如你直截了当的告诉我怎... | I have a lot to attend to tonight. attend to=注意,照顾 | I checked my balance online,it's looking seriously deficient. Dificient=缺乏的...

Auschwitz

奥斯比次

怀着回馈社会的热情,除了为学生们添购计算机和提供各种形式的赞助外,读万卷书不如行万里路,杜纪川更资助学生们实地游览曾在书中出现过的场景,例如位于波兰奥斯比次(Auschwitz)的纳粹集中营,和曾经饱受战火摧残的波斯尼亚.

authoritarianism

威权主义

在这里,西方泊来的"威权主义"(authoritarianism)分析框架则完全无力把握中国政治中这些深刻的变化. 许多西方学者贴在中国政治体制上的"极权主义""威权主义"的标签,与其说是学术分析的工具,不如说是意识形态的诅咒,既不能解释为什么中国改革会成功,

Backstage

在后台

虽然,她如今的风致已不如当年,成了两个孩子的母亲(和那个又矮又丑的老头子罗曼.波兰斯基),但在>(Backstage)中依旧表现出色. 可以说我是她的"粉丝". 而>也恰恰是这样的一个故事--

Barbarossa

巴巴罗萨

腓特烈的名字不如他的绰号--"巴巴罗萨"(Barbarossa)响亮. 腓特烈长着泛着红光的络腮胡子,巴巴罗萨就是"红胡子"的意思,让这一绰号举世闻名的不仅是腓特烈的战功,还有希特勒突袭苏联的行动代号--"巴巴罗萨行动". 12世纪初,

It is better to be alone than in bad company

宁可孤独,不交恶友

It is a foolish sheep that makes the wolf his confessor 蠢羊才向狼忏... | It is better to be alone than in bad company 宁可孤独,不交恶友 | It is better to do well than to say well 与其夸夸其谈,不如埋头苦...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐