不如

Better be a poor man's darling than a rich man's warling

与其遭富人厌弃,不如嫁给穷人为妻

2691 He that would have eggs must endure the cackli... | 2692 Better be a poor man's darling than a rich man's warling. 与其遭富人厌弃,不如嫁给穷人为妻. | 2693 Fortune is good to him who knows to make ...

The palest ink is better than the best memory

好记忆不如烂笔头

Give him an inch and he'll take a yard. 得寸进尺. | The palest ink is better than the best memory. 好记忆不如烂笔头. | When eating a fruit, think of the person who planted the tree. 吃水莫忘掘井人...

a yellow-dog contract

中文翻译:以受雇工人不如工会为条件的雇佣契约

7. die like a dog 中文翻译:悲惨的死去,... | He is keep in prison for week without food and die like a dog.他被囚禁了几个星期,没有... | 8. a yellow-dog contract 中文翻译:以受雇工人不如工会为条件的雇佣契约.

Might as well be a well-rested idiot

不如做个休息充足的傻瓜

Well, house is gonna call us idiots anyway.|不管怎样 House都会叫我们傻瓜的 | Might as well be a well-rested idiot.|不如做个休息充足的傻瓜 | You guys are idiots.|你们这些傻瓜

Silence is golden

献丑不如藏拙

Practice makes perfect. 熟能生巧 | Silence is golden. 献丑不如藏拙 | Speak well of your friend,of your enemy say nothing. 隐恶扬善

How about those filthy bloodsuckers, you love

不如去怪罪那些可恶的吸血鬼 你的爱人吧

But if you want somebody to blame,|如果你非得怪罪 | How about those filthy bloodsuckers, you love?|不如去怪罪那些可恶的吸血鬼 你的爱人吧? | I don't know what are you talking about.|我不知道你在说什么

not worthy to tie his shoestrings

给他结鞋带都不配;远不如他

496.not tobe served but to serve 不是要受人服侍,而是要服... | 497.not worthy to tie his shoestrings 给他结鞋带都不配;远不如他 | 498.number one's days;one's days are numbered 计算自己的日子;活不久了;用不...

Why don't you take the V.W.? - I cannot drive a shift. I tried

不如开大众? - 我不会换档 试过了

I gave her the moves. I gotta go.|教她动... | - Why don't you take the V.W.? - I cannot drive a shift. I tried.|- 不如开大众? - 我不会换档 试过了 | - We'll fly there. - We can't afford it.|- 我们要坐飞...

She was D.O.A. From the very beginning

她现在简直生不如死

Oh, but poor, Amy. She's a different story.|可怜的艾米就... | She was D.O.A. From the very beginning.|她现在简直生不如死 | And by extra lemon we mean enough for our waters and then some more.|加点柠檬的...

When off Holyhead I wished meself was dead

船离开霍利赫德的时候我感觉生不如死

Danced some hearty jigs, the water round me bubbling;工业热水在四... | When off Holyhead I wished meself was dead,船离开霍利赫德的时候我感觉生不如死 | Or better for instead on the rocky road to Dublin....

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐