不如

You wanna keep tricking or you wanna start pimping

继续卖身不如改行拉皮条

He didn't go for it.|说不动他 | You wanna keep tricking or you wanna start pimping?|继续卖身不如改行拉皮条 | I think it matters.|意义不一样

AlienExplorer Scrin

斥候,我觉得还不如翻译为扩展者,勘探者

AlienEradicatorHexapod Scrin根除者 | AlienExplorer Scrin斥候,我觉得还不如翻译为扩展者,勘探者 | AlienGiantTiberiumRockFiringMechanism 不知道翻译为什么好,外观就是风暴骑士啊

you'd better lie low

你还不如从他们中逃走

By a carnival of idiots on show一群游行表演的小丑 | You'd better lie low你还不如从他们中逃走 | If you love me如果你爱我

How about change our nations

不如改变我们的国籍

Discrimination's all around/ 歧视遍地都是 | How about change our nations/ 不如改变我们的国籍 | Let the problems solved that we're facing now/ 让我们面对的问题就此解决

To lead a dog's life

过牛马不如的生活(不宜译为"过狗的生活

17.To eat like a horse 狼吞虎咽(不宜译为"像马吃东西") | 18.To lead a dog's life 过牛马不如的生活(不宜译为"过狗的生活") | 19.To set the cat among the pigeons 引狼入室(不宜译为"把猫放入鸽群")

Lead a dog's/miserable life

过着猪狗不如的生活

时光飞逝Time flies fast. | 过着猪狗不如的生活Lead a dog's/miserable life. | 亡羊补牢,为时未晚It is never too late to mend.

Home is home, though never so homely

不如归去

Hold fast when you have it. 紧握你手中之物. | Home is home, though never so homely. 不如归去. | Honest men marry soon, wise men not at all. 诚实的人马上结婚,聪明的人就不这样.

Chance contrives better than we ourselves

机遇往往出人意料;人算不如天算

At one glance I love you With a thousand hearts. 看第一眼我... | Chance contrives better than we ourselves. 机遇往往出人意料;人算不如天算. | After dinner sit a while, after supper walk a mile. 午饭过后...

If I even dreamed of defecting,penelope and|the others would make my life hor more hell

如果我背叛他们|Penelope和她的死党会让我生不如死

She's been gone a-a while.|她离开这里一... | If I even dreamed of defecting,penelope and|the others would make my life hor more hell.|如果我背叛他们|Penelope和她的死党会让我生不如死 | I-I better go.|我得...

healthier than

比......健康 less healthy than 不如......健康

as unhealthy as...和......一样不健康 / as healthy as... 和...一样健康 | 18. healthier than... 比......健康 less healthy than 不如......健康 | 19. a quiz about eating habits 饮食习惯的测试

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐