不好过

complain about my family all afternoon. oh,look,i know it's hard right now

抱怨了一下午我家里的事 - 噢 我明白的 现在很不好过

well, thanks for listeni... | complain about my family all afternoon. oh,look,i know it's hard right now...|- 抱怨了一下午我家里的事 - 噢 我明白的 现在很不好过 | (cell phone ringing) but your family's ...

All Leno could do was coyly remark, "Geez what a tough room

雷诺只能羞愧地表示:"天啊,坐在这儿可真不好过

雷诺只能羞愧地表示:"天啊,坐在这儿可真不好过!" All Leno could do was coyly remark, "Geez what a tough room." | authoritative 有权威的 | barb 尖刻的话

Old Fashioned

古典

据说在美国,诸如"边车"(Sidecar)、"古典"(Old Fashioned)及"曼哈顿"(Manhattan)等经典鸡尾酒重新流行,令人回味起二战前的禁酒时期及大萧条时代. "日子不好过的时候,大家开始追忆似水流年. "

I have with you

我和你拥有的

I'll spend all the time 我会用我所有的时间 | I have with you 我和你拥有的 | I'd never treat you bad 我从来没有对你不好过

in hot pursuit

紧随其后,穷追不舍

*hotly disputed 有激烈争议的 | in hot pursuit 紧随其后,穷追不舍 | *make it hot for 使(某人)难以应付,让(某人)日子不好过

Relax

放松

我正在学习安排一个"放松"(Relax)的生活. 虽然我缺少物质,不无后顾之忧,但是我知道吾生亦有涯,而快乐更有涯. 最近和妻子常常谈到,老人的日子是不好过的,当我们和老人家一起时,我们知道"老而使人厌烦"的道理,

sidecar

边车

据说在美国,诸如"边车"(Sidecar)、"古典"(Old Fashioned)及"曼哈顿"(Manhattan)等经典鸡尾酒重新流行,令人回味起二战前的禁酒时期及大萧条时代. "日子不好过的时候,大家开始追忆似水流年. "

Thunderbird

雷鸟

前段时间Firefox刚刚从IE那里抢得大批用户,现在Mozilla基金会又推出了代号为"雷鸟"(Thunderbird)的电子邮件软件,他凭什么和OE一争高下呢?前"狐"后"鸟",微弱的日子最近不好过呀.

Now is now. I know it's a hell of a thing|to break back in on

现在是现在,我知道如今回来很不好过

Forget Mott Haven, all that s... | Now is now. I know it's a hell of a thing|to break back in on...|现在是现在,我知道如今回来很不好过... | ...but you worked those streets. You know|the neighborhoods up...

We'll kick their wetback ass in every jail in the state

在本州的每座监狱, 这些墨西哥鬼的日子都会不好过

They fuck with us, they got problems in the jails.|他... | We'll kick their wetback ass in every jail in the state.|在本州的每座监狱, 这些墨西哥鬼的日子都会不好过 | It's like an insurance policy for 'em...

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影