不太好

freedom of choice

自由选择

老实讲,"公开侮辱其他人系野仔" 系咪好有问题不能容忍我都唔系太肯定,正常嘅 "有反应" (freedom of speech) 或 "选择沉默" (freedom of silence) 当然系个人自由选择 (freedom of choice),呢样又点会有问题呢?

Lenses

透镜

其实,哈勃不使用透镜 (lenses),它使用的是反光镜 (mirror). 伽利略 (Galileo) 用透镜制作了太空望远镜,后来牛顿发现用反光镜更好. 哈勃的主要反光镜的直径是2.5米. 尽管这是在空间上最大的直径,但相对地面上的太空望远镜来说还是太小了.

Knockers will help us figure it out

大波霸小姐会帮我们查个清楚

Oh, yeah, he's too cute to be straight.|他太帅了,不可能是异性恋 | Knockers will help us figure it out.|大波霸小姐会帮我们查个清楚 | All right, straight.|好了,他是异性恋

and the overall phenomenon of the zone are refreshing

整个这里的气氛,小区的气氛,工业园的环境,让人觉得清新

这边的人的气质,这边有很多外来的人,The character of... | 整个这里的气氛,小区的气氛,工业园的环境,让人觉得清新,and the overall phenomenon of the zone are refreshing, | 不会让人觉得太浮华,是工作的好地方. N...

Mr. Morgan, I have the depositions on the Anderson case for you

摩根先生 我要给你看看安德森那个案子的供词

Don't get down on yourself.|别太沮丧... | Mr. Morgan, I have the depositions on the Anderson case for you.|摩根先生 我要给你看看安德森那个案子的供词 | Excellent. I hear it's a page-turner.|很好.听说还不...

Midgard

米德加尔德

你来得太迟了!让我们这样等倒是无妨,你不怕辜负了奥丁(ODIN)大人的期望,弄丢贤者之石么?!"好了,现在我们来把故事转向一个鲜为人知的角落. 这意味着不论阿斯加尔德还是米德加尔德(MIDGARD)都不会特地注意的地方.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul