不太好

fantastic

极好的

美国运通新兴市场债券基金经理人法兰根(Tom Flanagan)昨(10)日闻讯表示,罗杰斯是一位很成功的投资者,但他的评价却太极端,不是极好的(fantastic),就是大灾难(disaster),虽然罗杰斯不看好债券,但债券的防御性投资功能,并不会改变.

He owes my uncle

他短俺叔叔好元

He neither drinks nor smokes. 他既不会饮酒也不会抽?. | He owes my uncle $.他短俺叔叔好元. | He pushes his luck. 他太贪婪了.

but I didnt feel very good about it

但是我感觉学的不是很好

到今晚我已经学到11课了. I've been moving to lesson 11 by today. | 但是我感觉学的不是很好,but I didnt feel very good about it. | 或许我太急了,I may be having moved too fast.

prefilter

预滤器

例如:这一段翻译完我自己也不太明白帧大小的原理,不过选好预设值(preset)后就已经自动配置好帧大小限制(Frame Size Limit)和预滤器(Prefilter)的值了,不需要修改,如果有心的话可以勾上数据校检(Verify)

And for a shrink, he's not too shrinky

有点神经质,但是有又不是太神经质

I know. He's so sweet. And so complicated, you know?|我知道,他人很好,而且很... | And for a shrink, he's not too shrinky.|有点神经质,但是有又不是太神经质 | Think you'll do it on his couch?|他会在沙发上做...

once he chomps down and then big jaws lock on

有次它牙齿咬太紧了 后来嘴就张不开了

With a dog like that, see,|他可是条好狗啊 | once he chomps down and then big jaws lock on...|有次它牙齿咬太紧了 后来嘴就张不开了 | And right after the job's finished,|活干完之后

Great informers. I think that's up my alley guys

太棒了 表演! 虽然不是我的强项

Yeah, sturdiness stuff.|是呀 全投入就好了 | Great informers. I think that's up my alley guys.|太棒了 表演! 虽然不是我的强项 | If it's tradition, I want to do it.|不过既然是传统 我想做做看

the shabby world cannot produce one pound of good meat

寒碜的世界生产不出一磅好肉

说着阴阳怪气的话壮胆 speaks some sarcastic remarks to embolden himself | 寒碜的世界生产不出一磅好肉 the shabby world cannot produce one pound of good meat | 良心太狠 conscience is too cruel,

Okay, look, these things are not very well-engineered, all right

好吧,听着这些东西设计的不好,好吗

Oh, my God.|哦,我的天啊 | Okay, look, these things are not very well-engineered, all right?|好吧,听着这些东西设计的不好,好吗? | They're very rickety.|它们太不结实

No, Mare, it"s highway robbery

不, 梅尔, 太贵了,简直是抢钱

Okay, well then I think we"re definitely gonna have to go with this pink one.|好吧,我看还是... | No, Mare, it"s highway robbery.|不, 梅尔, 太贵了,简直是抢钱 | What about the-- the other blue one?|那个蓝...

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul