不大的

off-key

走调

do-re-mi......这次音阶不大好听,有一个音符不对,有点儿"走调"(off key). 通过试验,钢琴家发现他必须用升F黑键替换F白馒,这样才能弹奏出和谐的"do-re-mi-fa-sol-la-ti-do"来. 一旦完成了这种替换,他使用的便是G大调了.

on the off chance

抱着万一希望; 只是碰碰运气

on the chance that 指望, 期待, 心想也许会 | on the off chance 抱着万一希望; 只是碰碰运气 | outside chance 极少的可能性, 不大可能的机会

letter opener

开信刀

这时突然出现了UFO,众人大惊,丢下小布纷纷跑去甲板--机会来了,小布麻利地从左边桌子上拿走锋利的开信刀(letter opener)和镇纸,并立刻应用在自己的枷锁上,看来效果不大.

strategic partnership

战略合作伙伴

中国与美国的关系由克林顿政府时期"战略合作伙伴"(strategic partnership)变为"战略竞争伙伴"就是沃尔福维茨首先提出来的. 沃尔福维茨有一篇文章来解释什么叫"战略竞争伙伴",所谓"战略竞争伙伴"就是敌人,但说敌人不大好听,就变成了战略竞争伙伴.

Pay

付款

首先,词和词之间的搭配和词本身的意义有一定关系.如"支票"(cheque)就其意义而言, 可能经常和"银行"(bank) ,"付款"(pay) ,"钱"(money) ,"写"(write)等同时使用,而 不大可能和"月亮"(moon) ,"奶油"(butter) ,

Purpurin

紫色素

此外,还含紫色素(Purpurin)及伪紫色素(Pseudo-Purpurin). 2.抗凝血酶作用 肝素能对抗凝血酶,因而阻碍纤维蛋白原转变为纤维蛋白. 其本身对抗凝血酶的作用不大,它与血浆辅因子(cofactor)结合后,就呈现最强的抗凝血酶作用. 据研究指出,

racing

竞赛

Wakan现时有两个版本,分别是道路(Road)及竞赛(Racing). 两者的分别不大,只是Racing版由二出一出二尾喉改为二出一出一,并且为车身多添了号码及换上光头胎. 不论是道路或竞赛版,Wakan都是单seat设定,不竟轻巧是要付出代价的.

Skylight Filter

天光镜

天光镜(Skylight filter)简称SL镜,也能够吸收紫外线,只不过UV镜能够有效吸收紫外线,但对色彩平衡作用不大,而天光镜除了具备UV镜的功能以外,还能起到色彩平衡的作用.

stealing

窃取

如果接收到"音符开"指令时全部合成器声音都已经被分配了音符,合成器又不能"违抗"MIDI指令,此时它只好自行决定悄悄关断某个音符,为新到的音符腾出声音. 这种行为有个不大光彩的名称:"窃取"(Stealing).

Tipsy

微醉

我同样体会过微醉(tipsy)而不大醉(drunk)时候的快意和快感,可如果一定要去享受,那也就偶尔为之吧. 而且,最好喝红酒. 因为葡萄是世界上碱性最强的三种东西之一,还有两个是海带和茶叶. 碱性食物抗癌,而且营养丰富. 你可以每天吃海带,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant