不大的

Oxford Street

(伦敦)牛津大街

这家酒店的位置很棒,距伦敦牛津大街(Oxford Street)只有5分钟的路程,对游客来说这真的很赞. 酒店不大,但还不错,也很干净. 我预订了一晚,是双人房,花费是140英镑. 我到了酒店时,就发现酒店前台的男接待很是绅士、人非常好也很温柔.

shoulder pads

垫肩

"这项法规的实施对晋江、石狮等地的纺织品影响不大,因为泉州地区的许多出品型纺...加拿大日前公布有关衬垫内衣(Padded Undergarments)及成衣垫肩(Shoulder Pads)之新的标示规定,尔后销售该等产品,若有未清楚标示隐藏在其内之填充物料成分者,

peak time

高峰时间

在英国购买火车票有一些特点,这就是高峰时间(peak time)和非高峰时间(off peak)的票价有很大的差距,在非高峰时间还可购买团体票(group ticket). 往返票和单程票价格差别不大,从小城镇到大城市的往返车票要大幅度便宜于相反方向的单程票.

Peep Show

西洋景

爱迪生发明活动电影放映机,一个木头盒子里点着灯,通过盒子上的小孔观看胶片的投影,这种表演在当时称为"西洋景"(peep show). 两年后,爱迪生一伙人发明了可以把影像投影到屏幕上的投影放映机,不过用处并不大,

peltier effect

珀耳帖效应

由于大多数典型电池隔间的散热负荷并不大,因此使用热电散热器是可行的. 这些系统利用可逆电磁热力学的珀耳帖效应(Peltier effect)进行散热. 热电散热器虽然可靠,但是散热效果不够好,也不适合偏远的户外机箱.

polypeptide

多肽类

珍珠的成分除了主要是碳酸钙之外,尚含少数的有机物,以多肽类( Polypeptide)为主. 一般来说,这些成分可以提供人体所需的必要氨基酸与微量元素,但含量不高,所以外敷对皮肤的帮助并不大,理论上来说,内服比外用对人体健康更有帮助

preliminary

预赛

今年 WCG 香港区选拔赛比赛项目变动不大,当然少不了大家耳熟能详的 Counter-Strike 1.6、DotA 和 Warcraft III: Frozen Throne 等. 比赛分为预赛 (Preliminary) 及选拔赛 (Qualifier) 两个部分,另外特别新增了为期两天的赛前训练营 (Bootcamp),望籍此改善各队的赛前备战及交流.

Production Manager

制片主任

最后便是"制片主任"(Production Manager)了,这个便相当于办公室主任,一切事关人财物的后勤杂务,均由此人负责. 赶上鸡贼一点的制片公司,还会派出一名被称为"制片指导"(Production Director)的厂方人员,此人本事可能不大,但是权力肯定不小,

purse

钱包

上面所说的误导会发生,一个原因是作者没把"钱包(purse)被小偷偷去,赶忙追赶(pursuit)"译成英语. 译成英语时就不可能不考虑词的词性与用法,就不大可能发生上面所说的误导. 书中如同以上所说的形近联想记忆很多.

Pursuit

追赶

上面所说的误导会发生,一个原因是作者没把"钱包(purse)被小偷偷去,赶忙追赶(pursuit)"译成英语. 译成英语时就不可能不考虑词的词性与用法,就不大可能发生上面所说的误导. 书中如同以上所说的形近联想记忆很多.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant