不在的

misrepresentation

不實陳述

在英、美法中,一般将欺诈置于"不实陈述"(misrepresentation)之中. 所谓"不实陈述"是指一方故意或过失使所陈述的内容与事实不符,致使他人因信赖该意思表示而与之缔结合同. 不实陈述既可以是故意的,也可以是过失的. 如果是基于故意的不实陈述,

Mythical Sword

密仪之剑

比如密仪之剑(Mythical Sword),我们可以在游戏中打到很多相同或不同蓝色的/白色的/金黄的密仪之剑,或是一把绿色的密仪之剑(Bul Katho's Tribla Guardian),但绝对不会打到暗金的密仪之剑,因为这样的装备在游戏中是不存在的.

normally

通常

却对可忽略性的规定增加了新的数量和时间限制:可以忽略的倾销进口产品必须是在提起反倾销诉讼之日起的12个月的时间之内进口的;在计算所有的进口产品数量的时候,那些被裁定没有构成倾销的国家的进口产品数量不被计算在内. (33)相对于守则中通常(normally)应被认作是可以忽略不计的规定,

diseconomies of scale

规模不经济

在过去9个月,我们发现了日益增长的"规模不经济"(diseconomies of scale). 越大的公司越难独自维持现金流,因此需要举更多债(衰了!). 在日益多样化的市场中,越大的公司需要下的赌注越大,而其对销售渠道以及竞争的控制却越来越小. 赌注带来的风险更高,

The swimming club is open to families in the neighborhood without restriction

这项工程耗资在两百万美元左右

一个男孩子可以生活在一个差劲的街坊而不沦... | 这项工程耗资在两百万美元左右. The swimming club is open to families in the neighborhood without restriction | 这个游泳俱乐部对邻近地区的家庭开放,不受限制....

out of tune with

(与...)不协调,(与...)不一致

3656out of touch with不联系,不接触 | 3657out of tune with(与...)不协调,(与...)不一致 | 3658out of use没有人在用的,不再被用的

pertinent

中肯的

在停止治疗的消极行为和开出致死处方的积极行为之间是不是存在道德上的中肯的(pertinent)区别?*为什么政府需要给言论自由提供特别的保护?顽固分子以污辱性和挑衅性的语词攻击少数种族是不是也在这个自由之内?

without prejudice

不受损害

尤其值得一提的是,>第67 条的规定:"在诉讼中,当事人为达成调解协议或者和解的目的作出妥协所涉及的对案件事实的认可,不得在其后的诉讼中作为对其不利的证据",就是借鉴了英国证据法中"不受损害"(Without Prejudice)特免权的核心内容,

progeria

早衰

此前,人类XPF基因的突变一直被与温和型的早衰(progeria)联系在一起. 现在,研究人员在一个15岁的男孩身上识别出了一个以前不知道的、引起严重早衰的XPF突变(XFE). XPF的这一突变体形式的性质表明,两个关于衰老过程的看似根本不相同的理论可能是一致的.

satisfaction

满意

在第二阶段, 顾客由"不一致"的不同情况作出不同的"满意"反应: 当实际绩效与期望相同即"不一致"为零时, 顾客产生"适度的满意"(Moderate Satisfaction) ; 当实际绩效超过期望即"不一致"为正时, 导致"满意"( Satisfaction); 而当实际绩效达不到期望即"不一致

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant