不在的

Atlantic

<大西洋月刊>

Kaplan在>(Atlantic)中提出了一种不祥的可能性:当中国海军真的进军太平洋的时候"他们很快会遭遇不愿意从亚洲大陆架挪走的美国海空军",结果就是"持续数十年的冷战的重演,而这次的重心不在欧洲而位于太平洋的珊瑚礁环岛之间.

He shouldn't even be aware of it. He's locked in conclave

他不会知道这件事的 他在开教皇选举会议

this entire matter be kept internal.|坚持将这件事情保密 | He shouldn't even be aware of it. He's locked in conclave.|他不会知道这件事的 他在开教皇选举会议 | His final instructions,|他在我封门前

biotope

群落生境

比如,要研究某些人所说的"群落生境"(biotope)就不是不可能的;而要研究感知到的空间,也就是在个人、群体、家庭和邻居的层面上那种普通的感知的空间,包括人们所说的"环境"(Umwelt,客观世界),也不是不可能的.

centralized

集中的

权力是在运作的 (exercised) 而不是被占有的 (possessed);第二,权力的运作方式主要是生产的 (productive) 而不是压抑的 (repressive);第三,权力是自下而上的而不是自上而下的,是分散的 (decentralized) 而不是集中的 (centralized).

clapper boy

负责打板的工作人员. (在美国,不是场记打板,是专门的工作人员. )

Additional photography:一组由摄影指导监督的工作人员,负责主要摄影外的拍摄工作. | Clapper boy:负责打板的工作人员. (在美国,不是场记打板,是专门的工作人员. ) | Dialogue editor:负责对话部分的声音剪辑师.

contextually inappropriate

在語意上顯得不適切

inessive 在內格 | contextually inappropriate 在語意上顯得不適切 | conversationally implicate 在談話上的含蘊

Cylindrical

圆柱型的

北美国家使用的锁具通常是圆柱型的(Cylindrical),不是插芯锁(Mortise). 大门,浴室或厨房门的五金件的更换也是升级换代. 人们普遍认为这些更换花不了多少钱,但却可提升再售房时的价值. 壁橱和门的五金件销售额每年在零售领域在1亿加元以上,

disconformity

平行不整合

主要的不整合有非整合(nonconformity)、角度不整合(angular unconformity)、 平行不整合(disconformity)和小间断(diastems). 非整合是指沉积岩覆盖在较老的变质岩或深成火成岩之上. 角度不整合将年轻的、变形较轻的沉积岩同倾斜或褶皱的沉积岩分开,

dissonance

不和谐

在现代文学当中,常常出现和谐(harmony)与不和谐(dissonance)的摆荡,但其实这两者的摆荡,在现代文学中并非是一项需要解决的问题,反而是一种解决的方法,然而两者的摆荡要解决的问题,来自於传统小说中对於现实与客体的处理与叙述方式.

dissonance

不和諧音

用墨子刻(Thomas Metzger)的话说,我们的现实处境是不和谐的,或者说有"不和谐音"(dissonance)的. 在审慎的民主在其价值根基处放置自治信仰的地方,当代儒学则放置了对和谐的崇敬. 这并不意味着,那些不够完整和谐的事物将作为无价值的、不值得尝试的东西予以消灭.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人