不在的

Emile Zola

在我看来,某个东西你不把它拍下来就不能说你见过

在我看来,某个东西你不把它拍下来就不能说你见过. --- Emile Zola | 一张技术上完美的照片可能是世上最乏味的图像. --- Andreas Feininger | 我最好的作品常常是无意识的,且超出我理解能力之外的. --- Sam Abell

equivalent

相等的

浅谈英汉成语中"不对应词"的理解 英汉成语在形式方面完全对应的情况,毕竟是少数,而多数只是基本对应、部分对应或根本不对应. 正如范存忠教授在>一书中所说:"一般来说两种语言之间,在词组与句子方面相等的(equivalent)不是没有,但比较少

header file

标头文件

#define的功能在Java中我们可以用定义常数(constant)的方式来取代,而#include在Java中是不需要的,因为在Java中程序在执行时,会把类型数据记录在对象实体之中,我们不需要靠一些标头文件(header file)来知道我们使用的对象或数值是

turbulent flow

乱流

...」物理世界中液态气态变化的问题,或者激震波(shock wave)的产生、乱流(turbulent flow)的现象,在在都是些不连续不平滑的现象. 至於人类社会或个人,更常遭遇这些不连续性的问题. 刚才已提过人类的历史满含不连续的变动.

groaning

活塞在汽缸内的不正常声

groaning 活塞在气缸内的不正常声 | groaning 活塞在汽缸内的不正常声 | groin 防沙堤

groaning

活塞在气缸内的不正常声

grivation 格网磁差 | groaning 活塞在气缸内的不正常声 | groaning 活塞在汽缸内的不正常声

to make his hairdo

做头发(是不是在头发上贴上"油漆未干"的字条

The paint bucket fell down on his head. 油漆桶扣在了他的头上. (真可怜,他可真不走... | to make his hairdo 做头发(是不是在头发上贴上"油漆未干"的字条?) | The phone is ringing. 来电话了. (直译:电话铃声响了...

to make his hairdo

做头发(是不是在头发上贴上"油漆没有干"的字条

The paint bucket fell down on his head. 油漆桶扣在了他的头上. (真可怜,他可真不... | to make his hairdo 做头发(是不是在头发上贴上"油漆没有干"的字条?) | The phone is ringing. 来电话了. (直译:电话铃声响了...

hamper

妨碍

我们才认识(deemed)到有必要确保使我们所有的儿童都能分享过去若干世纪中"少数幸运儿"所积累起来的知识.荒凉地区的教育不是一个钱财(monetary)问题.所有的人都有平等起点的权利.在那里没有仓促不安的现象,而这种现象在我们的社会中常常妨碍(hamper)正在增长着的个性的全面发展.在那里孩子无时无刻不在父母的关怀下

incomparability

不可比性

不能用一种共同的语言来充分表述两种范式,也不能在范式之间进行一个观点对应一个观点的比较. "[15]在这里,我们需要区别"无公度性"(incommensurability)、"不可比性"(incomparability)和"不兼容性"(incompatibility)这三个不同的概念.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant