不在工作的

non-tariff barrier

非关税壁垒

东盟自贸区(AFTA)非关税壁垒常见问题1.非关税壁垒(NON TARIFF BARRIER)的含义是什么?2.在普遍有效优惠关税(CEPT)协议中非关税壁垒是如何定义的?另外,东盟标准和质量委员会(ACCSQ)已成立一个有关药品的工作小组,在不影响药品质量、疗效

proper noun

专名

虽然译得很差, 但是在 专名(proper noun) 方面却是十分忠於原文的. 大概这是因为没有受什麼片商之类的影响吧. 这些人翻译时按章工作, 不加思索, 不选择 "适当" 或听起来好听的汉字, 音译时只要是 "啱音" 就可以. 我觉得这样做,

pre

预置

,伴音制式位于S-4,不能执行选台*作,即预置(PRE)键不起作用,但其它的*作键功能正常(如伴音制式选择、微调、频道升/降、音量升降等). 当M34300N4-721SP损坏,在更换后为确保机器能正常工作,须进行如下的*作:1)接通电视机电源,

qualification standard

资格标准

在一些情况下还会包括一个资格标准(qualification standard)以及完成该职位责任的最低知识技能、能力及资格条件(教育、经验)的报告说明. "工作分析与职位分类在人事行政中的发展与繁荣,首先要归功于它既是科学的原则又不违反社会伦理".

Quietly

悄悄地

1.是完全不同于(distinctive)周遭一切物体的;基督徒与世人有别3.虽是能见的(visible)的,却是在安静中,静悄悄地(quietly)进行(penetrate)、扩散(spread)的工作4.一旦产生作用,便只能限制(limit),而不能制压(irrespressible)或消除(invalidate)其效用

Schema Repository

维护表

1.服务器端:通常情况下,创建(Create)维护表(Schema Repository)的机器可以称为之服务器端. 写在前面的话: 对于测试人员来说,缺陷的提交和处理是日常最常见的工作. 但是手工填写缺陷表格,对于缺陷的整理和统计很不方便,在这种情况下,

Reticle

刻线

此外,不仅设计技术不会直接转移至光罩上,光罩刻线(reticle)的形状与刻印在晶圆上的电路也会有所差异,让光罩检验的工作面临严苛的挑战. Numerical的Virtual Stepper软件可支持仿真式的光罩检验作业,能仿真硅组件在光罩以特定蚀刻条件蚀刻后所产生的结果,

shall

将要

CMM在做出这些判断以及消除对一个明确的、反复的、非设计工作特有的过程的主观臆断等方面都提供了大量的指导. CMM有时作为一整套过程需求被提及,但它不能有任何含有"将要"(shall)的语句. 这就是在核对(子)实践一致性时造成CMM滥用的原因.

snapshot

快照

数据透视表服务使得最终用户在与网络断开时也能对分析工作进行管理. 在大多数决策支持应用中,个别站点的数据将不能更新. 信息在中心筹备域经过预先准备,然后送给分布式数据库服务器以供远程访问之用. 因此,"快照"( snapshot)复制对于分布式数据经常使用.

stray

迷失

在这个平衡过程,你们大多数人可以检查出许多幻想与迷失(stray)的思想.RA: 我是Ra, 大部分是不正确的. 平衡过程需要冥想状态好让工作可以被完成. 然而, (身体)知觉的平衡与分析这些知觉有关 特别是关注任何不平衡爱与智能或 正面与负面之间的倾斜,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝