不在场

absence

缺席的

"意义"在艺术作品中不是在场的 (presence) 而是缺席的(absence). 因为,艺术家头脑中的东西,并不出现在作品中. 德里达用海德格尔的话说,这就叫做"在场的形而上学"(the metaphysics of presence),并以此去描述通常我们所说的艺术作品及其语意.

absent

缺席

从这个角度,我们就可以解释为什么祭祀的对象 "必须"是"死人",即"缺席"(absent),而不可能是"活人",即"在场"(present)的基本理由. 在这里,即使被祭祀者是以"人"的形式出现,但其真实的意义则也是持守和纪念特定共同体之内在精神,

Alone

单独的

当你是单独一个人--尽管 它并不真正是单独的(alone),你就开始感到寂寞. 寂寞(loneliness)是别人的不在 (absence),孤独(aloneness)是自己的在场(presence). 你开始感到寂寞,你必须要 拿什么东西来填充. 一个那莫卡可以办得到,

be ignorant of; ignore

<辨异>

be ignorant of; ignore | She was ignorant of his presence. 她不知道他在场. | She saw him coming but she ignored him. 他见他走过来,但装着没看见.

cinder

灰烬

也许,"灰烬"(cinder)更恰当地表明了德里达的良苦用心. "灰烬"几乎埋葬了词这一概念本身. 德里达说:"它不是在场,也不是缺席,它破坏了自身......它是一种不是任何东西的东西. "这样的词就处于生产和抹擦之间,最终,它是一种在场形式的抹擦,

confiscation

没收

在场的学者回忆,陈安先生拍案而起,认为他的批评不符合中国的实际情况,并列举中国的有关法律规定逐一予以反驳,同时援引美国的相关法律和国际惯例,辨析"没收"(confiscation)与"征收"(expropriation)的区别.

Dane Cook

丹恩庫克

一场茱莉叶毕诺许饰演的玛丽与丹恩库克(Dane Cook)饰演的米奇陪丹去相亲,米奇与丹的相亲对象Ruthie看来很有话聊,米奇碍於哥哥与女朋友在场只好收敛,Ruthie对丹认真放电,玛丽发现自己对丹有一些不一样的感觉,开始吃醋.

instant

瞬间

利科分析了亚氏的"瞬间"(instant)与奥古斯丁的时间观之间的区别:奥古斯丁强调时间在运动中的连续性,即时间总是"现在"的"在场"(le présent),是"在场"的"现在"的某种变化形式,所以时间形态的万变不离其宗("现在").

why should I

为什么我会介意

Only if you don't mind.|如果你不介意的话 | Why should I?|为什么我会介意? | Because you'll have to go away.|因为你不能在场

Wicklow

威克洛

派垂克从威克洛(Wicklow)上岸后,便遭到当地异教徒围攻,性命几乎不保. 但是,他临危不惧,大义凛然,顺手摘下脚边一棵三叶苜蓿,凭其三寸不烂之舌,形象地给那些异教徒阐明了圣父、圣子、圣灵三位一体的教义. 他的辩才打动了在场的异教徒,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI