不喜欢

lt buys ranches in Montana, l'm told

是这些买下了蒙大拿的牧场,我说过

You don't like sex and violence? lt sells, you know.|你不喜欢性和暴力? 这... | lt buys ranches in Montana, l'm told.|是这些买下了蒙大拿的牧场,我说过. | You've been checking on me. l like that.|你在试探...

My mom remarried, and

我妈妈又结婚了 所以

It's complicated.|一言难尽 | My mom remarried, and...|我妈妈又结婚了 所以 | So you don't like the guy, or...|所以你不喜欢那个男人 还是...

No accountants

我不要会计师

Okay.|好 | No accountants.|我不要会计师 | And no one from "legal." I don't like boring jobs.|也不要法律部门的人,我不喜欢工作无聊的男人

Adaptations

改编

是的,即便是这些经典文本的"改编"(adaptations)影片 尽管侯麦不喜欢这个词,为了论述的方便我还是在这里保留了 也都涉及到梦想着的主人公,对他而言,也是一样,一切都发生在头脑中.

You did a bang-up job in this project

在这个项目里,他工作得特别出色

Cola is not my cup of tea. 我不喜欢可乐. not one's cup of ... | You did a bang-up job in this project. 在这个项目里,他工作得特别出色. | Love is blind. 中文里有"爱情是盲目的说法",英文里同样也有这种说法...

You did a bang-up job in this project

在这个项目里,他工作特别出色

241 Out boss is an eager beaver. 我们的老板是个实干家. | 242 You did a bang-up job in this project. 在这个项目里,他工作特别出色. | 243 Cola is not my cup of tea. 我不喜欢可乐.

You did a bang-up job in this project

非常出色

Cola is not my cup of tea 不喜欢可乐 | You did a bang-up job in this project 非常出色 | Our boss is an eager beaver 精明人

Ducks have large beaks

鸭子有大的嘴

8.I don't like goat's milk.我不喜欢山羊奶. | 9.A duck can swim.鸭子会游泳. | 10.Ducks have large beaks.鸭子有大的嘴.

You are bigheaded

你很自大. (无礼)

11. 你的头发永远像稻草.Your hair always looks like straw. | 12. 你很自大. (无礼)You are bigheaded. | 13. 你不喜欢有13.you do not like the number 13

Well,goodbye. We must meet for tea and crumpets again

再见,我们回头还要一起喝茶吃点心

I don't like to put my finger on my eyeball.|因为我不喜欢把手指放在眼球上面 | Well,goodbye. We must meet for tea and crumpets again.|再见,我们回头还要一起喝茶吃点心 | WOMAN: We really must.|一定

it is time to do：该做......了

bring oneself to do 使自己做...... | it is time to do 该做......了 | stay in touch 保持联系

sit for the examination：参加考试

837at the top of one's voice大声地 | 838sit for the examination参加考试 | 839costumen. 服装,剧装