不吻合

agree with

相符

"与......相符"(agree with),"与......相吻合"(tally with)等,但这种所谓存在于语句和事实之间的关系仍然是不清楚的. ...

agree with

与...相符

"与......相符"(agree with),"与......相吻合"(tally with)等,但这种所谓存在于语句和事实之间的关系仍然是不清楚的. ...

causative

使役

应该说是"言与物"的完美吻合--便是(括号中为词性):这一对称结构的再现,在印欧语不是难事. 我在>提及的西文经典译本均做到了这点,通过变化动词"是/在/有",或其使役(causative)形式即"生"或同义动词的形态,风格庄严而生动有力,如下:

channel capacity

道容量

信息传递模式显示信息传输的效率取决于传输负载(communication load)与信道容量(channel capacity)之间的关系. 传输负载等于信道容量,即彼此吻合时,传输效率最高. 负载太低,效率低,满足不了信息接受者的需求;负载太高又容易引起信道堵塞,

cirrhosis

肝硬化

按照肝脏异常类型可把HE分为A型 (急性肝衰竭相关HE)、B型(门体分流相关HE,不伴有内在肝病)和C型(肝硬化门脉高压或门体分流相关HE) 3种类型,因恰好与"急性(Acute)"、"分流(Bypass)"和"肝硬化(Cirrhosis)"的首个英文字母相吻合而有助记忆.

equity financing

产权筹资

但在他卖出(或转让经营权)时取得的现金价值(即现行货币购买力)总是相吻合于卖出时的类似价值,因此不在个人资产总额上,而在资产相对价值上表现出匹配于产权的价格,仍然在交易现时实现了资本目的,达到一种有利资产的产权筹资(equity financing)效果.

error function

误差函数

不过,就算拉普拉斯在他的公式中不需要上帝,他还是需要一种被他成为误差函数(error function)的东西. 从地球上对行星和彗星的观察,与用公式所预测的位置并不绝对吻合,拉普拉斯和他的科学家同伴将这归结于观察中的误差,有时是由于地球大气层中的扰动,

SNAP

对齐

在量化(Quantize)下拉菜单的右边,有一个Length Quant(量化时值)下拉菜单6.在量化精度下拉菜单左边的按钮是对齐(Snap)按钮. 当这个按钮为点灭状态时,Key Editor中的网格便不于量化精度吻合,只是与时间标尺的最小单位吻合.

transplantation

移植术

进行移植的外科手术叫做移植术(transplantation). 以往,移植术限指那些将供者器官与受者的血管进行吻合的手术,把不进行血管吻合的组织移植叫做种植术(implantation). 现在,移植术与种植术已互相通用,且一般称为移植术. 如果供者与受者是同一个体,

Misdelivery

交付错误

misconception 误解 | misdelivery 交付错误 | misfit 不吻合

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.