不听

Don't worry. Just keep a stiff upper lip

别担心,要保持沉着

Stop teasing me or I'll give you a fat lip! 别取笑我了,否则打烂你的嘴... | Don't worry. Just keep a stiff upper lip. 别担心,要保持沉着. | I don't want any more lip out of you! 我不想再听你说这种无礼的话...

have a load on

[美俚]喝醉

get a load of [美俚]仔细地看[听]; 打量; 估计 | have a load on [美俚]喝醉 | lay not all the load on the lame horse 别把希望寄托在不中用的人身上

like a duck stuck in the muck

就像一只陷在泥泞里的鸭子

What luck not to suck|不糟糕真走运啊 | like a duck stuck in the muck!|就像一只陷在泥泞里的鸭子! | Did you see what I did?|听懂我说的了吗?

We'll make a night of it

我们将花掉一个晚上的时间

Listen, we can't exactly blank him.|听着,我们不... | We'll make a night of it.|我们将花掉一个晚上的时间 | - What's fucking glamorous casuals, anyway? - I'd better dust my tux off, eh?|- 什么狗屁很棒的非...

No, nothing important

没什么要紧的

'cause I couldn't hear with the shower on.|淋浴的时候我听不到 | No, nothing important.|没什么要紧的 | That's Jeffrey.|那是杰弗瑞

sit up and take notice

突然注意

sit under 听说教 | sit up and take notice 突然注意 | sit up late 深夜不睡

All right, gentlemen, saddle up

好的 绅士们 准备好

I'm two steps ahead of you, my man.|我领先你两步 伙计 | All right, gentlemen, saddle up.|好的 绅士们 准备好 | Listen, ladies, I couldn't help but notice...|听着 女士们 我不能帮忙 但是...

Say over again, and yet once over again

请说了一遍,再向我说一遍

The silver answer rang, -- 'Not Death, but love.' 听哪,那银铃似的回音:"不是死,是... | Say over again, and yet once over again, 请说了一遍,再向我说一遍 | That thou dost love me, 你爱我,虽然一遍遍重复下来...

Trust me...I will fall on sleep beneath the Selene Lake,as I slept beside you

相信我 我会在月神湖下沉睡 就像睡在你身边一样 从来不曾离开过

希冀 我的离去 不会再留下阴影... | 相信我 我会在月神湖下沉睡 就像睡在你身边一样 从来不曾离开过Trust me...I will fall on sleep beneath the Selene Lake,as I slept beside you... | 关关 我要走了 你在听吗Dear...

Just tell it like it is

你就实话实说吧

Have you been listening?你在听我说话吗? | Just tell it like it is.你就实话实说吧. | You won't die for asking. 问一下又不会死.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐