不听

tra

十字军

在金字塔(a)里作(do)乐(le)的蛇(s),花一分钱(cent)买了个青少年不能(dis 前缀表示否定)听(ting)到你(u)和狮子(ish)的区别艺术家(ar)和白人(bi)组成的十字军(tra)对哥哥(ge)的套利活动进行仲裁让里面(in)骑鹅(e)的贵宾(vi)

Valse triste

(悲伤圆舞曲)

在这些不太正式的作品中,最著名的是>(Valse triste),这大概也是马勒在与西贝柳斯见面的时候唯一听过的西贝柳斯的作品,这足以说明西贝柳斯的消极态度.

turn a deaf ear to

充耳不闻

鲨鱼(shark)也是个听音专家,浑身是"耳"(佛经上说"通身是眼",它却"通身是斗"),正常的声音它听而不闻,但声音中一有异动,就哪怕三○○码(一码yard是三英尺,就是foot)外,它也不会"充耳不闻"(turn a deaf ear to),它立刻游过去,准备大吃特吃一顿.

turn off

关机

我们"调频来听"(tune in)感兴趣的事情,听到不愉快的事情便"关机"(turn off). "连线"(connected)还是"断线"(disconnected)已经成了是否从事某事抑或已退出的代名词. "效率十字军"甚至长驱直入家庭和学校. 1912 年,

Silly twit

蠢货一枚

Hello. Hello, lovely lady. Thank you.|嗨, 可爱的女士, 也谢谢你 | Silly twit.|蠢货一枚 | Dorcas, here's the deal. You gotta stop with the stealing.|Dorcas, 听我说 你不能再偷东西了

unheard-of

空前的

unheard 听不到的 | unheard-of 空前的 | unheeded 未被注意的

vanadium

矾

红土中含有许多微量原素,铁(IRON)、锌(ZINC)、硅(SILICON)、锡(TIN)、硼(BORON)、镍(NICKEL)和矾(VANADIUM)等都能检测到. 电解质是什么东西?鸽友可能都听过,也知道有人在卖电解质的产品,价钱还不低呢!学过化学的人都知道,水溶液能导电的物质,

Vengeance

报复

你如果把报复 (vengeance) 懂成我们中国人讲的「报应」,就不难了解了. 当初我为了忠於原文,避免有「润饰」之嫌,把它直译为「报复」,不只我们听起来不顺耳,英文读者一样觉得脑子得转好几个弯才能猜出它的意思.

Waltz

华尔兹圆舞曲

本片的音乐依然是久石让打造的,但我却听不出什么亮点来,在主题曲当中,唯一让我会心一笑的就是:这明显是改变自斯特劳斯(strauss)的华尔兹圆舞曲(waltz),久石氏把它变成了一首融合爱尔兰风情以及南英格兰手风琴畅快的协奏曲,

feed water pump

给水泵

"如果现在你面前有两个外观一样大的离心泵,如何分辨哪个是真空泵(vaccum pump)哪个是给水泵(feed water pump)"车主反应变速变到钛的那几片齿片(cog)会有杂音,听了很不爽.

propanone oxime：丙酮肟

propanone hydrogensulphite丙酮合亞硫酸氫鹽 | propanone oxime丙酮肟 | propanoyl chloride丙酰氯

underweight：不合标准的重量重量不足的

underway 在航在航的 | underweight 不合标准的重量重量不足的 | underwirter's guarantee 保险人保证书