不听

hard landing

硬着陆

某次广播说到"联军"直升机被击中,军方稿子里用了"硬着陆"(hard landing)这一专业性极高的术语--NPR电台的广播员怕大家听不懂,憋了几秒钟后解释说:硬着陆...其实...就是坠毁.

Harem

一千零一夜

可能不用俺介绍,朋友们一听就知道这美妙歌声出自世界"首席歌剧红伶"、"音乐剧歌后"、"月光女神"--莎拉布莱曼(Sarah Brightman)! 但俺估计,知道莎拉同时还是一位作曲高手的朋友不多. 那么,就请朋友们就此欣赏她的最新杰作-->(Harem)吧!

hatchet man

被雇的杀人凶手; 打手; 受雇写漫骂文章的人; 代上级申斥[开除]职工的人

Give every man the ear, but few the voice. [谚]多听少说. | hatchet man 被雇的杀人凶手; 打手; 受雇写漫骂文章的人;代上级申斥[开除]职工的人 | He is the last man to 他[我]绝不...; 他[我]最不适于...

You'll have a lot of fun

你会玩的很高兴的

I do not know why. A lot of good classes.|不知道为什么,这么多好课程 | You'll have a lot of fun.|你会玩的很高兴的 | Michael Oher, you listen to me, alright?|Michael Oher,听我说,好吗?

Between the "haves" and the "have-nots

在"拥有"和"不曾拥有"之间

And it might sound gory But that's the unfortunate story|它可能听起来很荣耀... | Between the "haves" and the "have-nots"|在"拥有"和"不曾拥有"之间 | Between the "gots" and the "ain't-gots"|在"得到"和"不...

Heads-up,Heads up

有人来了 有人来了

What do you think you deserve?|那你觉得你应该怎么样呢? | Heads up, heads up.|有人来了 有人来了 | - Don't stop on my account.|- You don't wanna hear it, Abel.|- 继续说啊 别停啊|- 你不会想听的 亚伯

hear

聞

依美国联邦法院之见解,接触不限于以直接证据证明实际阅读(actual viewing),凡依社会通常情况,被告应有"合理机会"或"合理之可能性"阅读(see or view)或听闻(hear)原告之著作,即足构成接触(P.303).

heel

跟

逃兵问北卡士兵他们是否还有柏油,北卡士兵回答:有,下次要涂在你们脚后跟(Heel)上,让你们跑不了. 李将军听闻这一故事后说:上帝保佑这些"TarHeel"小伙子们. 从此,北卡也得到了另一个外号,就是北卡"TarHeel"州.

Now I'm in hot water and need someone to help me out

我现在陷入困境中了,需要有人帮我一把

Better late than never. 迟到总比不到强. | Now I'm in hot water and need someone to help me out.我现在陷入困境中了,需要有人帮我一把. | Hear much ,speak little.多听少说.

hologram

全像

展示柜中有凯蒂猫、芭比娃娃、黑人牙膏、香烟盒、甚至还有欧元纸钞. 这些看似八竿子打不着的东西并排着,反射出不同的闪亮光彩. 不要小看眼前的玩具与日用品,它们背后有一个听起来很厉害的共同连接:镭射全像(hologram)技术.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝