不听

Does this schmo even play guitar

这家伙大概吉他都不会弹

I do Burl lves songs.|我会唱歌 | Does this schmo even play guitar?|这家伙大概吉他都不会弹? | Look, Harrison, it's not about the money or the midget.|听着,哈里森,这与报酬和侏儒都没关系

Sheathe your swords. Trust me, they won't do you any good

收起你们的剑. 相信我,他们不会对善良的人动手

Listen.|听. | Sheathe your swords. Trust me, they won't do you any good.|收起你们的剑. 相信我,他们不会对善良的人动手. | Trust you? I think not.|信你?我可不.

Hate to break up the skull session

我也不想打断你们的高层会议

Look, Harry, we can do this. The three of us can figure it out.|听着 哈利 我... | Hate to break up the skull session.|我也不想打断你们的高层会议 | Professor McGonagall wants you in her office.|不过 麦格...

No, not even a smidgen

不 门儿都没有

Doesn't that sound at all fun?|听起来不错吧? | No, not even a smidgen.|不 门儿都没有 | So what exactly are you guys doing tonight?|那你们今晚要干什么呢?

Come here, squirmy. Hello... - Not like that. No

来,给我抱抱不是那样抱啦

- Can I hold him? - Sure. Here.|可以让我抱抱吗当然可以 | - Come here, squirmy. Hello... - Not like that. No.|来,给我抱抱不是那样抱啦 | Why's Phoebe singing to Karl Malden?|菲比干嘛唱歌给卡尔马登听?

Stay out of it

别插手./不关你的事

77. 听起来有点疯狂. Sounds a bit crazy. | 78. 别插手,不关你的事. Stay out of it. | 79. 不要拐弯抹角了. Stop beating around the bush.

make a straight face

忍住不笑,故作严肃状

10 .hang on every word of :仔细听......的每一个字. | 11 .make a straight face:忍住不笑,故作严肃状. | 12 .bring the house down:引起哄堂大笑.

that guywasn't my student adviser

那个人不是学生顾问

Look...|听着 | that guywasn't my student adviser.|那个人不是学生顾问 | No. I know, I know. I can get the money back.|别,我知道,我知道,我可以追回钱款

jiu suan yao bei pan zhen ge shi jie

就算要背叛整个世界

我!要!我就是要这样不择手段 wo yao wo jiu shi yao zhe yang bu ze shou duan | 就算要背叛整个世界 jiu suan yao bei pan zhen ge shi jie | 只要封闭五感 不听不看 zhi yao feng bi wo gan bu tin bu kan

Well, I had to offer my two bits' worth

我真的忍不下去了

I have not heard you talk that much in...|我这辈子 从来没听你说过那么多话... | Well, I had to offer my two bits' worth.|我真的忍不下去了... | Shit!|靠

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝