不听

Doesn't have a point of view

是不是和我们有点象

making all his nowhere plans for nobody 没有想发,没有方向 | doesn't have a point of view, 是不是和我们有点象 | knows not where he's going to, 漂泊者,请听我说

Dad,this is not a platform for one of your anticapitalist rants

爸 你不能借此抨击资本主义

Sounds very fair. The sweatshops could learn a thing or two. 听起来很公平 黑工厂真该学... | Dad,this is not a platform for one of your anticapitalist rants. 爸 你不能借此抨击资本主义 | Yes,it is. 我可以

Dadthis is not a platform for one of your anticapitalist rants

爸 你不能借此抨击资本主义

Sounds very fair. The sweatshops could learn a thing or two. 听起来很公平 黑工厂真该学学 | Dadthis is not a platform for one of your anticapitalist rants. 爸 你不能借此抨击资本主义 | Yesit is. 我可以

Anyone home

有人在家么

No, no. Sounds great, Lexi.|不 不 听来不错 Lexi | Anyone home?|有人在家么? | I have a gift certificate to Grimaldi's,|我有Grimaldi的礼券

apolitical

不关心政治

有人说PPV是为了保护美国发明人,平衡外国发明人享受国外优先权. 听美国人鬼扯. 总之这个制度对小发明人应该没坏处. 是否可以把中文维基建设成一部"不关心政治" (apolitical) 的百科全书,比如把所有"关键字"条目清空以及设置保护锁.

be off one's head

神经错乱,神志不清 儲諻 V猻

head off / / 绕到前面去;拦住 %> p1]c | be off one's head / / 神经错乱,神志不清 儲諻 V猻 | hear sb. out / / 听某人把话讲完 ?m秿鑟偐

by rights,we shouldn`t even be here

我们本就不该来

by rights,we shouldn't even be here.我们本就不该来 | but we are.可是我们却在这里了 | it's like in the great stories,mr.frodo.这就象我们听过的伟大故事,佛罗多先生.

No way. The old codger can see out the back of his head

不会吧,那怪人背后有长眼睛

...besides the underside of your desk. 不要放到桌子下面 | No way. The old codger can see out the back of his head. 不会吧,那怪人背后有长眼睛 | And hear across classrooms. 我还听得到你说什么

Never come in here again. - Fine

你也不能再进她的办公室了

Never!|不见! | - Never come in here again. - Fine!|你也不能再进她的办公室了! | Give me back my Walkman!|你要把我的随身听还给我!

Don't touch the tender spot

别哪壶不开提哪壶

3. In English, please. 有话直说(别兜圈子,我听不懂). | 4. Don't touch the tender spot. 别哪壶不开提哪壶. | 5. What are you? Hit the jackpot? 你发什么疯?中大奖了?

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝