不听

He finished his homework at a dash and sat down to listen to the music

他一口气把作业做完了,然后坐下来听音乐

at a dash一鼓作气,一气呵成地,迅速而利落地,一举... | He finished his homework at a dash and sat down to listen to the music. 他一口气把作业做完了,然后坐下来听音乐. | at a distance隔远一些,留有空间,不挨近...

Hark at him, all the long words now

听他说的屁话

Well, legally it's mine, actually.|实际上,从法律上来说,是我的 | Hark at him, all the long words now.|听他说的屁话 | Come on, son, it'll be blinding.|不会被发现的

You can hook it to the TV and you get radio

你可以把它跟电视机接在一起 还可以听收音机

-No, really? -Yeah.|-不,真的吗? -没错 | You can hook it to the TV and you get radio.|你可以把它跟电视机接在一起 还可以听收音机 | My chair heals itself.|我的椅子有自疗的功能

Now,look here

好吧,听着

...there ain't enough tricks to go around.|...我们也没有办法正常运作 | Now, look here.|好吧,听着 | I don't know about the rest of y'all.|我不知道你们怎么想

But if I tell the world

可要解释给全世界听

I know this is love / 我已明白这便是爱 | But if I tell the world / 可要解释给全世界听 | I'll never say enough / 我永远也解释不清

Yes, I disobeyed his orders

没错,我没有听他的话

Well, I asked the doctor if I could see you 哎,我问大夫能不能见你 | Yes, I disobeyed his orders 没错,我没有听他的话 | I came to see you 跑进来想看看你

My voice dwindled into silence

我的声音越来越弱,最后一点也听不见了

Their savings have dwindled away to nothing. 他们的存款已减到分文不剩. | My voice dwindled into silence. 我的声音越来越弱,最后一点也听不见了. | Exasperating:另人气恼的,恼人的

enjoyed

听起来你好象蛮喜欢的

79.It's?not?his?work?that?bothers?me;?it's?his?attitude.?困扰我的不是他的工... | 80.It?sounds?like?you?enjoyed?it.?听起来你好象蛮喜欢的. ? | 81.It?seems?to?me?that?be?would?like?to?go?back?home.?我觉得他...

She listened enthralled

她听得入迷了

10 Having drunk his fill,he left without paying the bill not even a word of goodbye. 喝足后,他不付帐就走... | 11 She listened enthralled. 她听得入迷了. | 12 His heart began to thump wildly. 他的心开始...

It objectifies me

听起来就像我是个玩物

I hate that word. Do not call me that.|我讨厌那个词儿 别那样叫我 | It objectifies me.|听起来就像我是个玩物 | I'm a person, not an accessory.|我是活生生的人 而不是物品!

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐