不听

Listen, you barged into my house

[听好了, 是你闯进我家]

Gina, I did not break your-- [Gina, 不是我弄坏的] | Listen, you barged into my house [听好了, 是你闯进我家] | like a little mexican banshee and slammed my door. [就好像墨西哥女妖似的 你砰地关上门]

Listen to me

听着

This is just blowing my mind.|现在我还不能集中精神. | Listen to me.|听着. | Whatever door you opened in my brain.|不管你在我脑袋里打开了什么门.

Lizzie, listen

利兹,听这

- You want juice? - Sure.|-你想要果汁吗? -当然. | Lizzie, listen.|利兹,听这. | I'm not gonna be able to make it back with you for the holidays.|这个假期我不能和你回家.

Lizzie, listen

利兹,听

My mom's gonna love you.|我的妈妈爱你. | Lizzie, listen.|利兹,听. | I'm not gonna be able to make it back with you for the holidays.|我不是能做它 与你回来假期.

Lynette

嘿 利那特 是 安妮 听着 我需要你的帮忙

Okay, wait. No.|好的 等下 不 | Hey, Lynette, it's Annie. Listen, I need your help.|嘿 利那特 是 安妮 听着 我需要你的帮忙 | Grayer has a temperature of 104|格雷尔发烧到104(华氏度)

Hearken all, as ye shall wise and marvellously able grow

尔听斯聪

Pray consider, oh, they come as pairs inseparable 知其不二兮 | Hearken all, as ye shall wise and marvellously able grow 尔听斯聪 | The Second Stanza 第二节

Most of them more than once

大部分还听了不止一次

Audited all the classes.|旁听了所有的课程 | Most of them more than once.|大部分还听了不止一次 | I just never got a diploma.|可就是拿不到文凭

She sounds like a manipulative little nincompoop

听起来她就像是一个被关起来的小傻瓜

maybe a little less lonely.|或许不... | She sounds like a manipulative little nincompoop.|听起来她就像是一个被关起来的小傻瓜 | - The girl lost her mother. - So? You lost your daughter.|- 没有妈妈的女儿...

Okay, but listen... - No buts

好 但是听着... - 没有但是

I will not get personally attached to this town or anybody.|我不想和... | Okay, but listen... - No buts.|- 好 但是听着... - 没有但是 | But for the sake of argument, let's say I did want to get set up.|看...

I say, old bean

老兄,听我说

Oh boy, training at Iast.|老兄,终于开始训练了 | I say, old bean.|老兄,听我说 | Wouldn't it be more sporting if the chap who committed...?|如果下颚可以接受 会不会更爱运动一点

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐