不听

Please read me the letter

请把那封信念给我听

.She read the story to his son.她读故事给他儿子听. | .Please read me the letter.请把那封信念给我听. | .He reads English, but doesn't speak it.他看得懂英语,但不会讲.

It's not regular Army, based on all the accents

你们不是普通部队的 听你们口音就知道

What kind of outfit is this, anyway?|这么说来,这些... | It's not regular Army, based on all the accents.|你们不是普通部队的 听你们口音就知道 | You're British. What are you, French North African?|你是英国...

Even if that doesn't ring true

即使听起来不那么自然

You love this town 你喜欢这个城镇 | Even if that doesn't ring true 即使听起来不那么自然 | You've been all over 你觉得自己无处不在

rub it in

反复讲别人不愿听的事

royal road 坦途 | rub it in 反复讲别人不愿听的事 | rub shoulders with 点头之交

Jeff? So, listen. I met this guy... No, he's just some mid-level schmo

杰夫?听着,我认识的这个人... 不,他只能算个中等呆子

You bet.|... | Jeff? So, listen. I met this guy... No, he's just some mid-level schmo.|杰夫?听着,我认识的这个人... 不,他只能算个中等呆子 | Anyway, I think if I play him right, I can get a pass out of t...

We deal in deception here, what we do not deal with is self-deception

我们在这里处理侦听工作,不能自欺欺人

Lots of them just wanna slam a nigger's head through a plat... | We deal in deception here, what we do not deal with is self-deception.我们在这里处理侦听工作,不能自欺欺人. | Is my wife a money-grubbin...

Sense of humor

我开玩笑能听懂;不能过于尖锐辛辣

12. Amount of involvement with in-laws 赡养老人,尊重其他in-law | 13. Sense of humor 我开玩笑能听懂;不能过于尖锐辛辣. | 14. Punctuality 要守时

Can't you hear the school bells singing

你听不到学校的钟声响了吗

We're all just shades of you.我们都是你的遮光物 | Can't you hear the school bells singing?你听不到学校的钟声响了吗? | Hurry, don't be late.快点,别迟到了

Sounds good

听起来真不错

----What would you like?A hot dog?你想要什么?热狗? | ----Sounds good. 听起来真不错. | ----Yes,please. /No,I'd like a soft drink. 好的. /不,我想要一听饮料.

You're talking over my head

我听不懂你在说什么

?:That's a steal真便宜 | ?:You're talking over my head我听不懂你在说什么 | ?:no-brainer太简单

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐