不同时的

implied

隐含的

不过,要特别注意的是主题(thesis statement)和topic sentence一样有时是暗示隐含的(implied)而不直接陈述. 寻找文章中,你觉得值得深入探讨的某项问题. 从文章中找出支持你的一些实例,同时也设法找出一些相反的例子,以修正自己的看法.

intangible

无形的

所以,关系是私人的(personal),不可见(无形)的(intangible),对等互惠的(reciprocal),含有功利性的(utilitarian),它同时是可以透过介绍或认识而延伸扩大的(transferable)(Luo,1995).

Invisible

隐形

翻译家要提高自我价值,首先必须有勇气让自己"现身(Visible)",让原作"隐形(invisible)". "亦步亦趋",是永不可能建立起"卓而不群"的学科体系的!20世纪西方兴起的语言学美学,影响了人们对翻译本质的认识与理解,同时也为翻译研究提供了新的视角.

isolated

隔离

例如,从主表中删除记录,l 隔离(Isolated) 变化表现为顺序的,一个接一个,两个变化不同时发生. l 持久(Durable) 指将变化的结果保存的能力,通常是保存到硬盘,改变的结果吞吐量(Throughput) 指在特定时间内完成的工作量(以事务数来衡量),

legitimacy

正统性

但任何事物都有它的两面性,人类的制度史同样告诉我们:音乐之制(乐制)事实上亦会无形之中遮蔽政治-法律统治的"凶猛"面相,隐没"正音""雅乐"背后的不合理的等级秩序,使人民在接受其教化的同时也"舒舒服服地"接受着一种所谓"正统性"(legitimacy)的统治.

livre

里弗

收下另外的8万里弗(Livre)给了他自己,还有那个专员,这个不诚实的官员答应把剩下的文件都归还,同时不再进行进一步的调查了. 因此更多的箱子和财产得以保存,为安全起见,由很多受人信任的人分开保管. 其中有四个箱子里面放的是枢密院的文件.

Mabel

梅贝尔

哈德总统的妻子梅贝尔(Mabel)是知名银行家的女儿,他们的结合给哈德带来了不小的财富. 他是>(Marion Daily Star )的老板,同时还在俄亥俄州的马里昂有一间小宅第. 他的收入绝大部分来自他的报社.

mourning

哀悼

"哀悼"(mourning)也是一种仪典(ritual),不单是俗世里的繁文缛节,同时也是心灵内的洗涤和救赎,唯有"哀悼"才可抵消"失去"的空落,才可填补那已不存在的个体感觉,而"写作",本身也是这样的一种哀悼和仪典,既让死者借文字还魂瑰丽的生命,

necessary

必要的

主要表现在条款内容模糊不清,容易产生歧义,如"可耗竭的"(exhaustible) 和"必要的" (necessary) 等词的含义在具体实践中是难以准确化. 同时,"环保例外权"的限制条件不太具体. 其次,条款没有体现发展中国家的利益.

opportunistic

机会主义的

进行交易的个人都是有限理性的(boundedly rational)和机会主义的(opportunistic). 有限理性是指个人在交易过程中不可能考虑到所有的意外因素(contigencies),这将增加事前起草合约的成本,同时也将增加事后解决意外情况的成本.

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,