不同意的

Author

作家

他们甚至连"作家"(author)这个称呼都不想用. 麦凯比对这种作家问题的看法并不完全同意. 他认为作家还是应该称作家,不能说是"抄写匠". 柳敬亭生逢明末异族入侵的乱世,在残酷的新旧蜕嬗现实里过献艺生涯虽然足以糊日,

consent

答应

但是平原君知道,楚国为了自保是不愿意轻易答应(consent)出兵救援赵国的,因此这次去楚国搬救兵的困难十分巨大. 于是平原君就带了二十个门客去说服动员楚王. 平原君心想,万一谈不成功,楚王不肯出兵救援赵国,他就用武力强迫楚王同意.

Harvard Divinity School

(神学院)

正统神学不可能同意史丹代(Krister Stendahl)任哈佛神学院(Harvard Divinity School)院长时的意见,他认为神替自己所作的那多不腾数、重阳刚味的隐喻,大多纯属巧合.

Introduction

介绍

重组上市的第四步现改为:在上述股权重组的基础上,经国内有关部门审批及香港联合交易所同意,不进行全球发售,采用"介绍"(Introduction)的方式进行. 由于公司不进行增发,因此对原有TCL集团股东的利益不产生摊薄作用.

liberal

自由派

你不敢,不愿意作"自由派"(liberal)吧?...在有的问题上(当然不是全部),自由派(liberals)和保守派(conservatives)追求同样的价值. 他们只是不能同意什么是最好的手段来实现那个价值.

Maupassant

莫泊桑

他们认为中国妓女具有性灵传统,和西方式的纯肉帛交易大不相同. 不过,这个结论,西方的作家恐怕难以同意. 左拉(Emile Zola)的>,莫泊桑(Maupassant)的>,大仲马(A.Dumas Pere)的>,这些西方的妓家,不也是有灵有魂的人吗?

science

自然科学

这个翻译不妥,"Science" 应为"自然科学","科学"应该是 "自然科学"(Science)的简称或缩略语. "科学"翻译之欠妥,致使当今大众也包括不少有知识的人的意识中,"科学"成为"正确"的同意词,有些人批评别人的观点时爱使用:"不科学.

deck cargo

甲板货

除非发货人同意,承运人将不属于甲板货(deck cargo)的普通货物装载于甲板上,以致发生毁损或灭失,必须承担赔偿责任. 如果提单上载有上述批注,表示该项装载已获托运人同意. 根据UCP500第31条,银行将不予接受有这类批注的提单.

I'm scheduling a d and C

我去安排刮宫术

I can't fix it.|我治不好它 | I'm scheduling a d and C.|我去安排刮宫术 | I won't consent.|我不会同意的

Laxi uwah nanak

不要单独回娘家

Ini su paqut mnkis lga jaqeh la:未徵得同意回娘家是不允许的. | Laxi uwah nanak:不要单独回娘家, | Aras saxa ni jutas ru jaki:要同公公或婆婆回来,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul