不同

parameter list

参数表

提供重载函数(Overloaded Functions),参数表(parameter list)不同(可能时参数类型不同,也可能是参数数目不同)的两个或多个函数,可以拥有相同的函数名称.

Permanency

永久性

皮亚杰的客体永久性(permanency)不同,永久性发生在大约出生18个月到20个月. 马勒所说的客体,是专指儿童向其投注积极情感能量的母亲而不是非生命客体,如一个拨浪鼓,那只是一个暂时性投注,而皮亚杰会认为那是永久性客体. 母亲意象是一种结果,

perseveration

持续言动

与持续言动(perseveration)不同. 持续言动是诱发的言语动作重复,当询问的问题已经改变时,他仍然重复前一句话来作答. 如问"您几岁",答称:"50岁",再问"您住在哪里?"仍答50岁. 重复语尾(logoclonia)和重言症(palilalia)是持续言语的特殊形式.

Pervert

变态

和那些企图颠覆现有价值观以追求理想社会的人或通常意义上的变态(pervert)不同, 他是一个无法认定自我价值的人,既有的文化霸权把他这个具有病态渴望的人给毁了,而他又无法采取正确的方式对抗这种隐性的社会霸权(hegemony).

Pituitary

垂体

针对一万六千六百零八名介於五十到七十九岁之间的更年期妇女,接受「荷尔蒙补充治疗」(Horm脑下垂体(pituitary)位於脑底部的中央位置,在 (sphenoid bone)中的 (s变性 变性者(transsexual people)指的是那些希望或已经拥有和原本 不同 .

point of departure

起点

换言之,论者的起点(point of departure)不同:论者对直译与意译有着各自不同的界定. 本文试图以此为起点,将论争[1]中的各家观点加以分类,希望藉此给出一个较为完整的图"象",从而更加深入地探讨翻译方法.

positivism

(实证论)

但这与实证论(Positivism)不同. 规律性只要有实践证明,并非要求每一过程的规律都要重复的证明. 他讲量子力学着重坚持实践的结果,而不必过分去猜测超实践的问题. 这就排除了爱因斯坦等人去寻找隐函数的问题. 量子力学本身是一个完全的系统,

protected area

保护区

" "自然保护区"(Nature reserve)与一般的"保护区"(Protected area)在概念上不是完全一致. 上述自然保护区分类标准与世界自然保护同盟(IUCN)"保护区分类标准"不同,主要是强调主要保护对象自然性特征. 世界自然保护同盟(IUCN)标准中保护区范畴既包含了自然保护区,

put sb to the trouble of doing sth

使......陷入......的困境

have trouble/difficulty in doing sth做......有困难 | put sb to the trouble of doing sth使......陷入......的困境 | be different from与......不同

quite a lot of

很多

辨别(二者)不同 tell the difference between ... and ... | 很多 quite a lot of | 给车加油 fill our cars with gas

acetabular foramen：髀臼孔

\\"基节窝\\",\\"acetabular cups\\" | \\"髀臼孔\\",\\"acetabular foramen\\" | \\"髀臼窝;髋血凹\\",\\"acetabular fossa\\"

PRTSC PacketRadioTerminal：数据分组无线电发送终端

PRS PacketRadioStation 数据分组无线电发送站 | PRTSC PacketRadioTerminal 数据分组无线电发送终端 | PRV PacketRadioUnit 数据分组无线发送单元