不可避免的

backlash

齿侧间隙

齿侧间隙(backlash)是为了使齿轮能够正常转动,在互相啮合的轮齿之间留有的间隙. 对于机械的整体来说,各运动副间的运动间隙是不可缺少的,所以,这种间隙一直被认为是不可避免的不利因素.

beeper

机

如:BP机(beeper),VCD光盘(Video Compact Disk)等. 外来词的出现是语言与文化交流中不可避免的现象,而外来词的翻译也与文化因素紧密相关,不同语言所反映和承载的文化又各有差异. 翻译界在处理文化差异的问题上有两种对立的意见,

deconstruction

解构

他自己也承认,他确实从德里达那里引进了"解构"(deconstruction)这个词. 德曼曾经在>的前言中明确断言:没有任何其他词语比这个词[解构],更简洁地说明了它所暗示的那种不可避免的评价之不可能性,无论是从积极的还是从消极的意义上对它进行评价,

doomed

注定的

那么在无法兼顾的情况下,牺牲便是注定的(doomed). 德沃金认为,这种价值冲突论会导致"牺牲的不可避免论",同样会带来道德与政治的危险. 如果多元论与一元论都具有危险,那么哪一种危险更大?哪一种损失会更严重?德沃金认为,

emendation

订

在研究任何希腊学者的著作时,校订(emendation)是一不可避免的过程. 他们认为正文中有些不妥当的地方,这或许是文士们在抄录过程中所犯的错误;因此,学者们便提议应将正文中某些有问题部分的文字,加以增删. 在这一段经文中,

Heck

黑克

经此冲击,20世纪初在德国出现了以黑克(Heck)为代表的利益法学,在美国出现了以庞德(Pound)为代表的社会法学和以卢埃林(Llewellyn)、弗兰克(Frank)为代表的现实主义法学,这些理论都毫无例外地一致反对固守概念与逻辑以及由此带来的对现实不可避免的忽视.

interdependence

相互依賴性

实际上,关于公共政策对于金融创新的影响,或许唯一的、最为重要的观点是,清楚地认识到产品创新和基础设施创新之间的相互依赖性(Interdependence)以及这两者之间产生的不可避免的冲突.

unavailingly

无效地

unavailing /无益的/无用的/无效的/徒劳的/ | unavailingly /无效地/ | unavoidable /不可避免的/不得已的/不能作废的/不免/

Emma Woodhouse

爱玛 伍德豪斯

"当爱玛.伍德豪斯(Emma Woodhouse)发现她将要嫁的人是奈特利先生(Mr. Knightley),令人倍感惊讶;然而,>(Emma)的所有事件都指向了这无法逃避且不可避免的命运. 结构的矛盾在于它综合了看似偶发的、自然的意外,以及固定的逻辑模式.

inner space

内层空间

这些控制全球系统的技术上不可避免的透过内层空间(inner space) 操作. 令人遗憾,由于不适当的3维空间科学或我们对内层空间只有含糊的理念(看见关于内层空间的文章) . 以一个非常基本的模型: 可以想象一个球形海绵但是在它表面有更少的洞(毛孔).

propanone oxime：丙酮肟

propanone hydrogensulphite丙酮合亞硫酸氫鹽 | propanone oxime丙酮肟 | propanoyl chloride丙酰氯

underweight：不合标准的重量重量不足的

underway 在航在航的 | underweight 不合标准的重量重量不足的 | underwirter's guarantee 保险人保证书