不可避免的

figurative

比喻

在使用语言表达意义时,人们往往不可避免地要涉及语言的字面(literal)用法和比喻(figurative)用法. 前者指语言表义是直接的直言;后者则是间接的比喻性的. 中国人很早就认识到了这一点,先秦时期就有譬与直言、譬喻与直告之说①.

Gaming

博弈

公共选择理论,倾向於把政府与公务员群体视作理性行为主体,在公共事务活动中,它们形成利益集团,参与社会博弈( gaming )和利益分配. 因此,在公共物品的供给中,"政府失败"变得不可避免. 既然如此,公共行政主客体之间的利益矛盾是经常的,

Genetics

遗传

此外,因为遗传(genetics)和过去的条件作用始终不可避免地影响着选择,所以,事实上,任何选择都不可能是完全自由的. 因此,在传统观念中,因为不可能判定一个选择是否真是自由的,所以,其实永远不可能对任何选择赋予谴责、荣誉或责任.

gross error

粗差

抗差估计的提出是与粗差(gross error)相联系的,粗差指离群的误差,由失误、观测模式差、分布模式差而来,它实际不可避免.

Aaron LENNON

阿隆.列农

英国教练的战术,自然有许多令人费解之处,但其中之最,莫过于今晨比赛中,在118分钟时的换人. 118分钟,点球大战几乎不可避免,但这时两位教练居然用利物浦的右后卫贾米.卡拉格(Jamie Carragher) 换下了热刺年轻的阿隆.列农(Aaron Lennon)!

overcapacity

产能过剩

为避免此种结果,政府采用种种优惠措施,包括"超低息"贷款,来支持这些企业的发展计划,但这却会不可避免地引发产能过剩(overcapacity)和不平等竞争问题,而这也在某种程度上刺激了一批优秀的中国国有企业和海尔这样富有效率的民营企业走向海外.

overstate

夸大

根据心理学家(psychologist)劳伦斯.史迪恩博格(>一书的合著者)的观点,人们夸大(overstate)了青少年的反叛行为. 其他许多心理学家都同意这种观点. "青少年不可避免地(inevitably)会反叛"这种想法是一个虚构的故事,

pay attention to

注

"贫困"和"富裕"本身就是鲜明的对立,十分关注(focused)前者的时候就不可避免地"忽略"(ignoring)后者,是对照的逻辑关系. ...十分关注(pay attention to)顾客的公司

principle of relativity

相对性原理

我们一直在讨论的相对性原理(principle of relativity)使得下列情况不可避免,即一种颜色的饱和度应当增加,如果它的环境(同时与这种颜色一起呈现)被染上补色的话.

puissance

权力

因此首先必须避免误解尼采的权力(puissance)意志的原理. 这个原理并不意味着(至少不首先意味着)意志渴求权力,或者,意志希望支配. 只要把权力意志解释为"希望支配"的意思,就不可避免地使权力意志依存于既成价值,即依存于在这样那样地情况下,

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"