不可避免地

classified ads

分类广告

ads)、电子邮件广告、赞助式广告(sponsorship)、分类广告(classified ads)、互动游戏式广告(interactive game)和下载软件广告等. 尽管发展迅速,种类繁多,但是它也不可避免地遇到进一步发展的瓶颈.

boundary line

界线

二元的显现意味着一部分与另一部分之间的界线(boundary line),而任何界线最终都不可避免地变成战线(battle line)而导致斗争,由此产生一切苦. 前面曾经介绍过关于世界形成显现的两种概念解释:一种是波函数崩溃(详见第六章和7.3);

chat

交流

而这只是外世界. 人的内心呢?却更进一步走向了狐独,这狐独的人群不可避免地走向疯狂和自怜(恋). 看啊,互联网时代不是疯狂的么?网络上的沟通和交流(CHAT)是多么的丰富和无耻,虚幻而精彩的E时代又是多么的滑稽和无奈.

deify

神化

人们开始将统治者"神化(deify)",比如屋大维(Gaius Julius Caesar Octavianus)就被尊为"奥古斯都神". 人们普遍相信统治者是神的化身,是应该崇拜的. 然而基督教却宣扬只能信仰上帝. 这实际上是对统治者权威的挑战,不可避免地遭到仇视.

denaturalization

变性

但是加热杀死细菌的原理,是利用热量来改变细菌细胞部分蛋白质的活性而使其致死;因此不可避免地在不同程度上改变了牛奶里的重要营养物质乳蛋白质的活性,即杀菌越彻底,乳蛋白质的变性(denaturalization)也越彻底,这种变性使乳蛋白质的营

dev

井斜角

西安石油大学研制的xtcs(西安轨迹控制系统),安装了加速度传感器来测量井下仪器运动姿态的井斜角(DEV)和工具面角(RB). 但是因为安装的原因,即使精心调校,也不可避免地存在加速度传感器的三轴不正交而引起的偏差,

error

差错

语言学研究表明每一个外语学习者都要经历过渡语学习阶段.在此阶段,学习者对目的语的规则、结构不断作出种种假设,这其中不可避免地含有错误的假设,从而出现"差错"(error)现象.本文扼要阐述过渡语,就差错的类型和差错解释进行了探讨.同时,

figurative

比喻

在使用语言表达意义时,人们往往不可避免地要涉及语言的字面(literal)用法和比喻(figurative)用法. 前者指语言表义是直接的直言;后者则是间接的比喻性的. 中国人很早就认识到了这一点,先秦时期就有譬与直言、譬喻与直告之说①.

Genetics

遗传

此外,因为遗传(genetics)和过去的条件作用始终不可避免地影响着选择,所以,事实上,任何选择都不可能是完全自由的. 因此,在传统观念中,因为不可能判定一个选择是否真是自由的,所以,其实永远不可能对任何选择赋予谴责、荣誉或责任.

inexact

不精确的,不准确的

inevitably | 不可避免地 | inexact | 不精确的,不准确的 | inexact concept | 不确切概念

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI