不可解释的

confidentiality

机密

[解释: 此项系在强调医院对病人之病历资料、记录文件,应视同机密( confidentiality)处理. 亦即指病人的病情资料与记录,应如同隐私权一样,被保守秘密,不可随便对外宣扬,例如不可对外宣称病人曾接受过整容手术,或病人患有性病,或病人精神不正常等.

deception

欺骗

只有两个因素可以肯定,那就是"欺骗"(deception)和"奇袭"(surprise). 黄盖诈降的确使曹操受到欺骗,于是也就产生了奇袭的效力,最终造成了北军大败的结果. 有人认为像曹操那样精明的人,怎么会受骗,似乎不可理解. 这实在很容易解释,

dualism

二元主义

"二元主义"(Dualism)在哲学中作为一种思想通常指承认两种根本的,不可再分且互异的元素,它们彼此冲突或者相互补充,又分为将这两种基本要素应用于认识活动中的"认识论意义上的二元主义"和用于解释一切广义上的客观现象的"形而上学意义上的二元主义".

redness

红色

它不会像我们试图解释红(red)的颜色却不参照红色(redness)那样吗?我们可以说正义是不可缺少的,因为只有正义可以避免不正义,或者民主是有价值的,因为它使人们自我管理,或者自由(liberty)是有价值的,因为它使人们自由(free),

symbolic

符号的

不可否认,这种观念曾经极大地推进了认知科学以及关于认知科学的哲学解释,导致了对认知的物理的(physical)、符号的(symbolic)和语义的(semantic)三个层次的说明.

Unchecked

检查

首先解释一些java异常处理中必须搞清楚的定义和机制.Java语言规范将自Error类或RuntimeException类衍生出来的任何违例都称作"不可检查"(Unchecked)异常;其他所有异常则称作"可检查"(Checked)异常.所谓可检查异常,

unravell

解开/阐明/解决

unravel /阐明/解释/解开/散开/绎/ | unravell /解开/阐明/解决/ | unreachable /不可达到的/

Amelanchier

[[唐棣属]

June berry在字典的解释是一种唐棣属(Amelanchier)的植物,可以直接叫"六月莓". 而day neutral原是指无论有无阳光均能生长,对日照要求不强,因此像楼上那么翻译也未尝不可.

antitheses

对立

<<艺术论>>的作者蒲列汗诺夫引了这例子,以说明达尔文所说的"对立( Antitheses)的根源",即他自己名之曰"矛盾的冲动"的. 他还加以解释道:"瓦仰安提的黑人,在非武装不可的时候,却解去武装,乃是向敌人表示:我远离了关于自卫的一切思想,

Laski

拉斯基

'"拉斯基(Laski)也曾说,"感受一切都可能是错误的;怀疑所有灵丹妙药般的格言;征服一切有关社会福利的必然标准的个人断言;承认每个人的理想必定与有限的经验系统不可分离,因此,他们有权利设置一个有限的普遍性;解释作为结果的历史过程,

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization