不可能的

Rooney

前锋 鲁尼

麦克拉伦过去给人一种不敢"得罪"队中大牌球星的感觉,因此就有人说,假设曼联(Man Utd)前锋鲁尼(Rooney)没有受伤而能够参赛的话,赫斯基即使打得再好也不可能保住他的首发席位.

steal

抢断

海耶斯遭电击不可能打通任督二脉,霍华德偷眼镜也不会增加他的抢断(steal)统计,范甘迪送票也不如让球队多来几次快攻更容易激发呐喊,休斯敦火箭队仍然是姚明和麦克格雷迪的二人球队.

sufficient

充足

也就是说,如果一方当事人提出充足(sufficient)证据,越过法官到达陪审团,对方当事人即便不提出反证也不一定在某事实争议点上自动败诉. 只有当证据达到"有力和令人信服"(cogentand compelling)的程度,并压倒性地使对方当事人置于可能的法官即时裁定之下,

not that they often shop at thrift stores

不是说他们经常逛打折店

Probably paid half what you paid,|可能只是你这个价格的一半 | not that they often shop at thrift stores.|不是说他们经常逛打折店 | - What? - This is good.|- 怎么了? - 写的很好

valuation

估价

估价过高 估价(valuation)从来都是倍受争议的话题. 很多人认为,我们永远不可能知道市场定价是 否真的过高. 我不同意这种说法. 我相信,我们能够识别出一个基本合理的价格范围,如果 市场价格高于这个范围,我们至少可以认为,

violent

剧烈的

某些化学品(chemicals)不该混和在一起,因为他们可能引起剧烈的(violent)反应. 我们就这个问题进行了一番非常热烈(heated)讨论,然而要确切地说出每个人讲了些什么却不容易.

epigastric pain

上腹部痛

而只是诊断为病毒类疾病,並给他开了一些症状药物. 4天后,他去一间医院的急诊求医,报称有小便不畅、肾痛及骨盆不適. 他已经吐了2天,非常孱弱,且身心错乱. 他被诊断出闭尿、可能的酒精戒断综合徵(alcohol withdrawal)及上腹部痛(epigastric pain).

radiopacity

射线不透性

自觉、理学检查或其它法定健康检查项目异常,例如:有关节疼痛的情形,在X光片上形成放射线不透性(Radiopacity)阴影. 经专科医师认定可能与职业原因有关者. 自觉、理学检查或法定健康检查项目异常,例如:有关节疼痛的情形,

baited cat may grow as fierce as a lion

被逼急的猫,凶得象狮子

brave man may fall, but he cannot yield. 勇者可能跌倒,但不会屈服. | baited cat may grow as fierce as a lion. 被逼急的猫,凶得象狮子. | selfless man is upright and high-minded. 人不自私,顶天立地.

I don't think this was the life my father envisioned for me

我不认为这是我父亲替我预想的人生

I love this job.|我爱这工作 | I don't think this was the life my father envisioned for me.|我不认为这是我父亲替我预想的人生 | But... maybe it was.|当然 可能这就是

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利