不可能的

exchangeability

可交换性

cashability 变现能力 或称可交换性(exchangeability). 指将实 物资产迅速转变为现金的可能性. 如果一 项实物资产缺乏变现能力, 永远不可能销 售出去,就不具有经济价值. cash account 现金账户 记录现金收入和现金支出的账户.

Frederick

菲德里克

等,前者专论二次丢番图方程,后者内容多为菲 德里克(Frederick)二世宫廷数学竞赛问题,其中包含一个三次方 程/十2x2十10x~- 20求解,斐波那契论证其根不能用尺规作出(即不可能是欧几里得的无理量), 他还未加说明地给出了该方程的近似解(J 一1.

ineligibility

不合格

2.退出(withdrawal) 指研究对象在随机分配后从实验组或对照组退出.这不仅会造成原定的样本量不足,使研究工作效率 降低,且易产生偏倚.退出的原因可能有以下几种:⑴ 不合格(ineligibility) 一般在实验研究时, 研究者对实验组往往观察仔细,

infidelity

不忠实

如果婚约附有对方配偶死亡、对方获得离婚判决、对方获得宣告婚姻无效的判决[16]之条件,则属违反了公共政策,因为它们可能促进不忠实(infidelity)、不道德的性行为(sexual immorality)、甚至犯罪行为.

Jody Scheckter

施克特

1979年的F1世界冠军、南非人约迪-施克特(Jody Scheckter)有犹太血统,他认为这次"纳粹形象嫖娼事件"是无条件地让莫斯利辞去国际汽联主席职位. "不可能让这样的人领导赛车运动,任何一个体育组织也不会同意. "他还表示:"我认为他应该走开.

Actually, I kept waiting for the mortification that never came

我看不出她有愧疚的意思

Kyra must have been mortified.|-琪拉一定对你很... | Actually, I kept waiting for the mortification that never came.|我看不出她有愧疚的意思 | She said they might turn up and sent me home.|她只说它们可能...

Doesn't fit with any of the syndromes associated with mosaicism

不符合任何与性基因嵌合相关的病症

Pelvis plus heart.|盆骨加上心脏 | Doesn't fit with any of the syndromes associated with mosaicism.|不符合任何与性基因嵌合相关的病症 | could be drugs, toxins, an infection.|可能是药物 毒素或者感染引...

Oscar Wilde

王尔德

电影>(Oscar Wilde)在香港译作"心太羁",是一部很不错的电影. 虽然故事内容我不可能十分理解(同性恋电影在我看来总是不太自然),但作为一部人物传记,应该说不错. 比同类题材的>(Maurice)好看得多.

questionable

可疑

由于这些电台的运作基于这样的可疑(questionable)设想(assumption)--儿童不可能收看这些频道,或是父母会限制孩子收看这些频道,所以监管当局往往不给它们施加(apply)什么压力(pressure).

The psychic worms from Rigel nine

从第九号蠕虫洞出来的东西(科学术语,不翻)

Could be Phobos or Deimos|可能是火卫一或者是火卫二 | The psychic worms from Rigel nine|从第九号蠕虫洞出来的东西(科学术语,不翻) | Who control everything we do|控制着一切事情

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利