不可能的

i impossibly could be your prince

我不可能是你的王子

童话里都是骗人的 that all the fairy-tales were lies | 我不可能是你的王子 i impossibly could be your prince | 也许你不会懂 maybe you would never understand

incompleteness theorem

不完整定理

当代最著名之逻辑学家哥德尔(Godel)却以"不完整定理"(Incompleteness Theorem)(14,17)证明这根本是不可能的. 一切逻辑系统,不论多么复杂,都不可能导出所有定理,其本身必是"不完整". 此亦证明佛家所言,思惟辩证、言语文字,均无法描述实相.

If he is compelled to do what he does not enjoy doing ,he mayn't be happy

如果他被迫去做他不乐意做的事,他不可能高兴

93、所有这些意味着对世界的一种... | 94、如果他被迫去做他不乐意做的事,他不可能高兴. If he is compelled to do what he does not enjoy doing, he mayn't be happy. | 95、一件工作被算成是劳作还是工作取决于个人的喜...

probable

很可能的

1996年英国中苏格兰地区发生了食源性出血性大肠艾希氏菌o157爆发事件.综合调查结果和根据工作假使,卫生当局确定了最终病例定义如表3,对2427位有可能的发病者(potential case)分级为确定的(confirmed)、很可能的(probable)、可能的(possible)、不是的(not a case)等,

Smokers and non-smokers can not be equally free in the same railway carriage

吸烟的人和不吸烟的人在同一节火车车厢里不可能同样自由

Slumber not in the tents of your fa... | Smokers and non-smokers can not be equally free in the same railway carriage. 吸烟的人和不吸烟的人在同一节火车车厢里不可能同样自由. | So long as you work hard ...

a thankless job

吃力不讨好的工作

而译者所从事的经常被称为"吃力不讨好的工作"(a thankless job):优点与荣耀尽归于作者,缺失与遗憾则全属于译者;译文的措词与句法若太像原文,虽有可能被赞为忠实,但更可能被说成生硬不通、食"外"不化的直译、硬译甚至死译;反之,

Exclude what seems to be "impossible to improve" or "unaffordable

排除一些所谓 "不可能改善" 或 "不能承担 " 的

Exclude what stakeholders did not like to see 排... | Exclude what seems to be "impossible to improve" or "unaffordable" 排除一些所谓 "不可能改善" 或 "不能承担 " 的 | When interpreting the result data当...

teach a pig to play on a flute

做荒诞、不可能做到的事情

in a pig's whisper (俚语)转眼之间,低声地说 | Pigs might fly! (讽刺语)真是奇迹呢!奇迹可能发生. | teach a pig to play on a flute 做荒诞、不可能做到的事情

till the ass ascends the ladder

絕不可能;永遠不會

2. as ass in a lion's skin 色厲內荏的人;說大話的膽小鬼 | 3. till the ass ascends the ladder 絕不可能;永遠不會 | 4. ass around 鬼混

is going into a freefall

以后 不可能再有这样的机会

That at 36, my fertility|我已经36岁了,正是生育的年龄 | is going into a freefall|以后 不可能再有这样的机会 | and that I may have to use the eggs|要不然以后我可能要

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利