不可能的

bear witness to my power

而是力量

But rather than my face 但是让你们看的并不是我的脸 | bear witness to my power 而是力量 | If I deliver to you the impossible 如果我把不可能变成可能的话

but they gave me breathing space

但是他们给我改变的可能

The pills weren't a cure-all, God knows...|药物治疗不是万能的,... | ...but they gave me breathing space...|...但是他们给我改变的可能 ... | ...which allowed me to start writing again.|它让我得以再次拿起...

bug

漏洞

可以这么说,一台没有漏 洞(BUG)的机器,是不可能存在所谓纯技术的,只可能存在技巧. 如果一个十几甚至几十个程序员开发的成熟产品,如此轻易就被你一个人破 解了,那你也太神了. 在业内,所谓技术无非两种,一种叫做BUG,一种叫做技巧.

charlatan

吹牛者

一个事实是,他的思想不可能被归入任何纯粹的学院派体系中:他更喜欢自称是"社会生态学者",而不是管理学理论大师,更不是管理学导师(他曾经自嘲说,新闻人之所以会使用"导师"(guru)而不是"吹牛者"(charlatan),是因为后者太长了不好

Children's Day

童节

我知道发这样的主题是不讨好的,不过还是坚持在这里发了,这样的节日,大概和很多人是"不沾边"的,一如"五四青年节(Youth Day )"一样,很多人可能更愿意在六一儿童节(Children's Day)的时候收到朋友的祝福吧,不过,这里不是 Neverland,

cohesion

内聚性

由于遗传型的内聚性(cohesion),往往不可能只改善表现型的某一组成部分 而不有损于另外部分. 当转移到新的适应区后,在原先的适应区中的某些适应就不再有 利. 水生哺乳类必须尽可能减少和淘汰陆生生活方式的一切特殊适应.

Could be

可能是对的

Good try, but not quite right.很好的尝试, 但不完全对. | Could be.可能是对的. | It depends.看情况而定.

declared

宣布

但是,纵观全文,尤其是在上文中,都只是说发现了Abominable Snowman 的足迹,以及拍了一些照片,而谁都没有亲眼看到过这种Snowman, 因此,在还没有足够证据的情况下,就说发现了(found)它真的可能存在,和宣布(declared)它真的可能存在,都是不恰当的;

potential evapotranspiration

可能蒸散(量)

该定义明确了3个问题: ①"荒漠化"是在包括气候变异和人类活动在内的多种因素的作用下产生和发展的; ②"荒漠化"发生在干旱、半干旱及亚湿润干旱区(指年降水量与可能蒸散量(potential evapotranspiration)之比在0.05至0.65之间的地区,但不包括极区和副极区),

brewer's yeast

酵母菌

还不清楚的是,为什么在可能产生癌的所有组织中,基因突变是基础,然而对小老鼠和布鲁尔酵母菌(brewer's yeast)中相对应基因的研究正在帮助我们进一步理解DNA修复的机理,并且环境因素的作用也可能易发生结肠癌.

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区