不可取

disgrace

耻

事实上,>是一部"主题先行"的小说:如标题所示,这是一部关于"耻"(disgrace)的小说;作者要关注的是人们面对耻辱的态度. 而这正是"后种族隔离时代"的南非、也是当今世界所面临的一个重要问题. 无条件的大赦同样不可取,

dispensable

不必要的,可有可无的

advisable 明智的;可取的 | dispensable 不必要的,可有可无的 | indispensable 必不可少的,必需的

irreversibly

不可逆的

dysmenorrhea 痛经 | irreversibly 不可逆的 | advisable 可取的,适当的

nonconformist image

不守成规者的形象

conformity n. 符合,一致;遵从,依照 | nonconformist image 不守成规者的形象 | desirable adj. 可取的,理想的

Overbite

覆

Undesirable white markings. 不可取的白色标志. | Overbite. 覆. | Croup lower than the withers, descending dorsal line. 哮吼低于凋谢,降背线.

Sentimental

濫情

但如果情太多了,就滥情(sentimental)了,会让人觉得太浅了,或太夸张了. 当然夸张应有它特定的context(语境),不是说任何时候夸张都是不可取的. 例如"白发三千丈,缘愁似个长. "就曾有人批评说,这未免太夸张了吧,头发能有三千丈吗?

undesirable side effect

不良副作用

→ undesirable 不值得向往的,不可取的 | undesirable side effect 不良副作用 | sight 视力,视野,视觉;看见,看到

trading

交易

"根据我的理解,"交易"(trading)就是"投机"(speculation),它们是一回事. 而"投资"(investment)和"赌博"(gambling)是两个极端的字眼,都不可取. 相应的,我们今后也不再提"投资者"(investor)或"赌徒"(gambler)这样的说法,

nonacid

不含酸类的

nonaccessibleinternalregister 不可取数内部寄存器 | nonacid 不含酸类的 | nonacidfast 非抗酸性

nonacoustic labyrinth

平衡运动觉迷路

nonaccessible internal register 不可取数内部寄存器 | nonacoustic labyrinth 平衡运动觉迷路 | nonadaptive investigation delay policy 不适合调查延迟策略

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant