不可分割的

begetter

生产者

间,我们相信是没有时间的分隔(interval),在其间生产者(begetter)在任何时间先于受...生者(begotten),或受生者缺少一些生发者所有的,又或是发出的圣灵在父或子之后才出...现.所以,为此我们宣称并且承认,此三一是既不可分割(inseparable),

message digest

报文摘要

为了把那些千差万别报文 与数字签名不可分割地结合在一起,要设法从报文中提取一种确定格式的、符号性的摘要 ,称为"报文摘要"(message digest),更形象的说法是一种"数字指纹"(digital fingerpr int),然后对它"签名"并发送.

dispose

处理

为了达到这样一些不同的终极目的,事情就必须被处理--"处理"(dispose)这个词很重要,因为对于主权来说,能使它达到它的目标(即遵循法律)的手段,就是法律自身;法律和主权绝对不可分割.

heterogeneity

異質

服务具有无形(intangibility)、异质(heterogeneity)、不可分割(inseparability)和无法储存(perishability)等特性. 以管理软件为例,软件的生产和消费往往同时进行-诸如如何定义自己的需求、如何配合软件实施等客户行为对软件的质量和生产效率有重大影响-客户并不是产品的被动接受者,

intangibility

无形

服务具有无形(intangibility)、异质(heterogeneity)、不可分割(inseparability)和无法储存(perishability)等特性. 以管理软件为例,软件的生产和消费往往同时进行-诸如如何定义自己的需求、如何配合软件实施等客户行为对软件的质量和生产效率有重大影响-客户并不是产品的被动接受者,

know

知到

我们承认(recognize)台湾是中国大陆的一部份,中华人民共和国为一主权不可分割之国家我们认知到(know)台湾是中国大陆的一部份我们理解到(realize)台湾是中国大陆的一部份

periodic table

(元素)周期表

三、片段中提及俄国人门得烈夫 (Dmitri Mendeleev) 发现元素之间有一定规律,并创制了元素周期表 (periodic table). 甚麼是元素周期表?元素周期表对於原子结构 (atomic structure) 的发现有甚麼启示?四、原子 (atom) 曾经被认为是不可分割和改变的,

perishability

易逝性

Kolter)书中所述,服务的特性为无形性(intangibility)、不可分割性(Inseparability)、异质性(heterogeneity)、易逝性(perishability)等. 因此,服务的销售与提供将不同于一般产品. 而在服务的关键时刻(员工与顾客接触的前15秒钟),

thesis

论题

如果在>中有某种"论题(thesis)",或某种前提的话,它在今天将会预设这种不可分割性. 关于这种论题(或假设)的三个主题(themes)在今天成为一个了. 它们处于对共通的正统主题的追寻中,这些正统主题是属于它们的(即便我们没有觉察到这一点),

Obstructions

妨礙物

妨碍物(Obstructions) '妨碍物'是指任何人造物体,包括道路及通道的人造表面和侧面部分以及人造冰. 但下列物体除外: a.标示界外的物体诸如墙壁、栅栏、立桩和栏杆; b.在界外的不可移动人造物体的任何部分;以及 c.委员会宣布为球场不可分割部分的建筑物.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐