不可分割的

Basic Medicine

基础医学

现代医学按其研究的物件和任务的不同,可分为基础医学(basic medicine)、临床医学(clinical medicine)和预防医学(preventive medicine)三部分. 他们在整个医学科学的发展中,既有分工又有联系,相对独立又相互渗透,都是医学科学中不可分割的部分.

Discrete variable

离散型变量

27、比例量表 (ratio scale)是具有绝对零点的等距量表. 在比例量表中,乘除运算反映数量间的比例关系. 28、离散型变量(discrete variable)由分离的,不可分割的范畴组成. 在邻近范畴之间没有值存在.

independently

独立的

[54] 要成为合作作者,个人必须做出独立的(independently)可版权的贡献,[55]合作作者必须事实上在作品的创作过程中进行了合作;在作品创作的时候,他们必须意图其贡献被合并成一个整体的不可分割或相互依赖的部分.

Knesset

以色列议会

1980年,以色列议会(Knesset)通过了"耶路撒冷法",宣布整个耶路撒冷为以色列统一的、不可分割的首都. 几乎所有国家在耶城的使领馆都移到了特拉维夫,以抗议以色列对耶城的兼并,以色列陷入完全的外交孤立.

policyholder

保险客户

即:(1)行为是否会转移或分散保险客户(Policyholder)的风险;(2)行为是否为保险人与被保险人之间保险关系的一个不可分割的部分;(3)行为是否对被保险一方有不正当的限制.

quietism

寂静教

我们的法学家好象是忠诚的"寂静教"(quietism)信徒,由于受无为、顺从精神的影响,几乎意识不到"是"和"应该是"之间有什么区分16. "在法律人眼中,'是'和'应该是'是不可分割的一个整体,更不要说一直被他们蒙骗的老百姓了......"17.

Sui Generis

自成一类

逐渐地,各种心理固著与人格特性,都能合理而有效地发展,成为自成一类(sui generis)的存有,也成为个人心灵不可分割的部份. 网友是因为虚拟空间的真实性而上网的,网友不是因为网际网路具备后现代特性,网路是个充斥著道具、观众和演员的身分实验室,

touchstone

标准

1、 制度标准(Touchstone)即公司培训的相关制度标准、计划、预算等. 从而从制度上保障培训的相关内容成为企业运行不可分割的一部分,具体包括以下几个部分:1):组织设置:依据企业的具体情况,设立相关的培训部门或岗位,

unity

整体

又或者,有意识心智根本上就是一个不可分割的统一整体(unity)呢?虽然,我们的感知的确与大脑的某些区域相关,但是,我们的心智在某些方面又似乎是一个独特的、连续的统一整体,整合着我们的感知,为我们的生活提供连续性. 而且,

Wild West

狂野西部

对他们而言,西藏是自由自在的狂野西部(Wild West),是中国不可分割的领土,而且在中国大城市里,西藏风格突然变得别致起来. 但对有些人而言,特别是西方人,这些发展只是北京计算好的主动,向汉人打开该地区的大门,冲淡该地区独特的文化.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐