不可以

illegal

非法

例如美国对待法有三种情况:"合法"(Legal),"非法"(Illegal)和"不是非法"(It is notillegal). 第一种情况,既然讲明是合法,当然人人都可以干. 第二种情况,既然讲明了非法,当然人人都不可以干,干了就必须受到制裁. 这第三种情况最有空子可钻,

It's that he will Love her until he immolate himself

而是爱她到可以牺牲自己

不是因为不爱她 Not because he don't love her | 而是爱她到可以牺牲自己 It's that he will Love her until he immolate himself | 有的时候,男人会刺痛 sometime,man will hurt

The work will cost in the neighborhood of two million dollars

一个男孩子可以生活在一个差劲的街坊而不沦为罪犯

在邻近地区的一次募捐,我们为学校募得了二百美... | 一个男孩子可以生活在一个差劲的街坊而不沦为罪犯. The work will cost in the neighborhood of two million dollars | 这项工程耗资在两百万美元左右. The swimm...

incompatibility

不相容

所以当病原可以感染植株时,两者的关系称作「有相容性」(compatibility);若植株能抗病时,则两者不相容(Incompatibility). 由於此假说可以说明:植物与病原间分子层次之互动微妙关系,以及植物抗病的机转,我们可藉此研拟出植物的抗病对策.

Inoperative

不起作用

例如,当删除对象时,DB2 将包标记为无效(invalid)或不起作用(inoperative). 当从部署脚本编辑器中生成变更命令时,可以指定 Data Studio Administrator 发出 rebind 命令,以便重新创建包并运行 RUNSTATS 来更新统计信息. 这样可以节省时间和精力.

Tu peux en inventer une

你可以编一个

Une histoire, je ne connais pas d'histoires. 我什么故事都不会. | T'as fini de dire que je suis vieux? 你不会讲故事,那你这么老又有什么用呢?别说我老 | Tu peux en inventer une. -. 你可以编一个.

I was unconditionally and irrevocably in love with him

我不知道,我唯一可以确定的是羔羊毫无条件,无可救药的爱上了狮子

so the lion fell in love with the lamb... 狮子为什么... | I was unconditionally and irrevocably in love with him. 我不知道,我唯一可以确定的是羔羊毫无条件,无可救药的爱上了狮子. | What a stupid lamb. 如此...

You can kiss off that problem now

现在你可以不为那个问题操心了

kiss off 不在乎;拒绝 | You can kiss off that problem now. 现在你可以不为那个问题操心了. | vacuum kiss 真空吻(sucking the air out of one's partner's mouth and lungs)

Knowing

知道

因此在这里,问题并不出在"知道"(knowing)这一边,而是在于"做"(doing)这一边. 所有的伦理-政治问题在这里就只有一个:做,还是不做!其余则统统是犬儒之言--老邓可以做到,你为什么便不可以?!

And how dare you lay a guilt trip on me about it, in public, no less

你怎么可以这样对我

Not to you, or not to anyone!|不是向你,不是向... | And how dare you lay a guilt trip on me about it, in public, no less?|你怎么可以这样对我 | Who the fuck do you think you are, you judgmental prick?|你...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人