不只

and hysterical and offbeat

有时歇斯底里,却又充满热情

Oh, Mom, Mom, he's wild and spontaneous...|哦,妈妈,他狂野奔放 | and hysterical and offbeat...|有时歇斯底里,却又充满热情, | and on top of all that...|而且,不只这些,

original

原始

"这可以称为"学术工业化",原始(ORIGINAL)思维的缺失使社科研究成为一种机械化输出. 其实不只在人文思想领域,即使在自然学科领域,除了继承已有"资料",我们也需要想象和创造(譬如爱因斯坦相对论对牛顿经典物理学说的挑战).

Paramagnetic

顺磁性

科学家早已经预期奈米尺寸的铂样品具有高度的顺磁性(paramagnetic),即可以被磁铁吸引;司徒加(Stuttgart)大学的Emil Roduner等人所做的实验不只证实了这些预测,也有助於了解平常为非磁性的元素如何发展出磁性.

Paranthropus

傍人属

克诺表示,在相同洞穴发现的被烧过的傍人属(Paranthropus)的骨骼上的痕迹说明,"类人也是树居人的食物来源". 不过树居人并不只吃肉食. 这种新人种的牙齿,显然说明它适于吃那些需要大量咀嚼的植物. 该研究成果不久将发表在>杂志上.

Pedagogy

教学方法

粗略地说,这四种立场都是针对教师如何处理教材内容(content)与教学方法(pedagogy),不只反映出数学教师抗拒或调适新教学法进入他(她)们的教学方案之中,同时也展现了教师对数学及其教学的反省导向.

plangent strumming from under that couch earlier

轰鸣的弹奏声从那沙发下面传来

Although I did hear some.|不过我确实听到过一些 | plangent strumming from under that couch earlier.|轰鸣的弹奏声从那沙发下面传来 | This kidnapper isn't just bold,he's diabolical.|这个绑匪不只大胆 简直...

Prepared

做好准备

)ready to go不只可以表示"准备出发",对任何事情做好准备(prepared)都可以用这个短语来表达,如:Bush is ready to go without UN. (Bush准备绕过联合国. )远足是锻炼身体的绝佳方法,让你在美丽的大自然中度过一段轻松的时光.

The Prestige

頂尖對決

附带一提,这部电影推出时,迈克尔.凯恩 (Michael Caine) 才 39岁,眉清目秀得很,可不是2006年>(The Prestige) 里的那个白发老头喔!当年眉清目秀的迈克尔.凯恩 (Michael Caine) 在1972 电影>中演年轻情夫迈克尔.凯恩的侦探类电影不只这部,

reserve

保留

该酒厂自1998年陆续推出气泡(Sparkling)、保留(Reserve)以及优质传承系列(Heritage Collection),借以提升品牌的声望. Jacob's Creek不只属于大众,也有中上品质的限量美酒. 听听幕后推手--首席酿酒师菲利.拉夫勒(Philip Laffer)怎么说.

I respectfully disagree

我真心表示无法苟同

Not only is it not funny, it's physically impossible! Okay?|不只不好笑,而且根本... | I respectfully disagree.|我真心表示无法苟同 | I can't believe you put that on my alumni page.|不敢相信你会在 我的校友...

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝