不受...支配

Above

之上

接下来的话是:"在马基雅维里看来,政治不受其范畴之上(above)的事物限制,倒是通常被视为处在政治范畴之外(outside)的事物要受到政治的支配......因此,如果认为政治是为其自身利益行事的,不受其范畴之上(above)的任何事物限制,

be tied to sb.'s apron string

受某人的支配

94be representative of代表...的 | 95be tied to sb.'s apron string受某人的支配 | 96be unaware of不知道...,没觉察到...

extrajudicial

法庭职权以外的

extrahazardous 特别危险的 | extrajudicial 法庭职权以外的 | extralegal 不受支配的

freedom from

摆脱

就其第一层意义而言,这里的自由不过是同义反复,亦即自由就是指主体有能力"摆脱"(freedom from)任何特定善观念的支配,亦即一个自由人的自由标志首先就在于他不受任何特定族群宗教的善观念支配,所以是自由的.

impatient of

无法容忍

impatient at sth.不耐烦 | impatient of无法容忍 | with sb independent of不受...支配

impatient of

法忍

impatient at sth. 不耐烦 | impatient of 法忍 | with sb independent of 不受...支配

impatient for

急切,渴望

with sb independent of不受...支配 | impatient for急切,渴望 | indifferent to无兴趣,不关心

not in lockstep

不是一起迈步

thank you for you very gracious and eloquent remarks 感谢您所作的热情洋溢而又令人信服的讲话 | not in lockstep 不是一起迈步 | free of outside interference or domination 不受外来的干涉或支配

other-directed

受人支配的

other 其他的 | other-directed 受人支配的 | otherguess 不同类的

unruliness

无法无天/任性/难驾驽

unruled /不受支配/ | unruliness /无法无天/任性/难驾驽/ | unruly /不羁/调皮/横/獗/难控制的/无法无天的/任性的/

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐