不及

One good turn deserves another

积德积德

A man cannot spin and reel at the same time. 同心用心不克不及二用 | One good turn deserves another. 积德积德 | It is easy to be wise after the event. 过后诸葛亮好当

you are a one-of-a-kind inspiration. someone

所有人都会以认识你为荣

some people spend a lifetime trying to find. 旁人终生追求的宝藏也不及你... | you are a one-of-a-kind inspiration. someone 所有人都会以认识你为荣 | whom anyone would be privileged to konw. 因为你是独一无...

ornithine

鸟氨酸

近年来,医学界已确认精氨酸(ARGININE)对改善基因成长缺乏具有一定成效,但如果结合其它氨基酸如:赖氨酸(LYSINE),甘氨酸GLYCIN 鸟氨酸(ORNITHINE)等以及其它氨基酸互相结合,则效果远不及刺疾黎豆(MUCUNA PRURIENS)效果显著.

chronic osteomyelitis

慢性骨髓炎

[关键词] 骨髓炎 20世纪80年代以前,慢性骨髓炎(chronic osteomyelitis)在我国多数是急性血源性骨髓炎治疗不及时或处理不当而造成;80年代以后,源于开放性损伤者逐年增多,究其原因:一是开放性创伤,尤以高能量创伤增加,除骨折外,多合并软组织损伤,

out of proportion to

与......不相称

out of bounds 超出許可權 | out of proportion to 與......不相稱 | out of reach 力量不及

oversell

超卖

选择中心商加了一层风险,还要推敲到不克不及含有敏感内容避免连累同在一个IP上的其他网站. 很多国内主机商购买了国外Reseller Hosting后,没有节制的超卖(Oversell),一个办事器上承载了太多网站,机能下落,风险增加是无可避免的.

Summer Palace

颐和园

我觉得与其说这部电影叫>(summer palace)不如说它叫>(颐和园)更合适. 也就是说,这部电影的名字是从英文译到中文的. 就如同影片开始时,余红的那段日记"有一种东西,它会在某个夏天的夜晚像风一样袭来,让你措不及防,

passing grade

及胳分

high mark 高分 | passing grade 及胳分 | failing grade 不及胳分

Paternity test

亲子鉴定

在此之前,DNA测定被认为是做亲子鉴定(paternity test)最有效的方法,但是价格昂贵. 而这家名为"爸爸是谁"Papacheck的德国公司的测试项目平均花费是200英镑,还不及做DNA测试花费的1/10,而且程序也简单得多,只要拿来几束头发甚至是残留在香烟过滤嘴上的唾液就可以搞定.

peace process

和平进程

以色列>17日社论说,内塔尼亚胡执政不及1年,竟然挑起两个关键战略领域的危机:与巴勒斯坦人和平进程(peace process)谈判和与美国关系. 以色列宣布在东耶路撒冷新建房子而把所谓"两国方案"(two-state solution)给推掉了.

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream